Ejemplos del uso de "schwerste" en alemán con traducción "тяжелый"

Traducciones:

todos802 трудный366 сложный236 тяжелый156 нелегкий16 весом6 тяжкий5 плотный1 otras traducciones16

Und hier ist die schwerste und größte Veränderung: И в этом - самая большая и тяжелая перемена.

Es war die schwerste globale Krise seit der Weltwirtschaftskrise. Это был самый тяжелый глобальный кризис со времен Великой Депрессии.

Und das ist ein Problem, weil wir es zu einem ebenso wichtigen Job machen müssen - weil es der schwerste Job in der Welt ist - zu Hause zu arbeiten, für Personen beider Geschlechter, wenn wir Dinge ausgleichen und Frauen im Berufsleben verbleiben lassen sollen. И это проблема, потому что нам придётся признать это занятие таким же важным, как работа - потому что домашние дела самая тяжелая работа в мире - для людей обоего пола, если мы хотим выравнять положение и позволить женщинам продолжать карьеру.

Französisch ist schwer zu lernen. Учить французский тяжело.

Dann ist es wirklich schwer. В этот момент она очень тяжелая.

Es ist schwer zu lesen. Тяжело читается.

Dieser Missgriff ist schwer verständlich. Тяжело понять эту ошибку.

Mein Schulranzen ist sehr schwer. Мой школьный ранец очень тяжёлый.

Was für eine schwere Tasche! До чего тяжёлая сумка!

Aber warum ist es so schwer? Но почему же так тяжело не торопиться?

Menschen fällt es schwer, das herauszufinden. Многим тяжело в этом разобраться.

Es ist schwer, Französisch zu lernen. Учить французский тяжело.

Es ist groß, es ist schwer. Оно большое и тяжёлое.

Blütenstaub kann schwere allergische Reaktionen hervorrufen. Пыльца может вызывать тяжёлые аллергические реакции.

Gold ist viel schwerer als Wasser. Золото намного тяжелее воды.

Dieser Schreibtisch ist zu schwer zum Anheben. Этот письменный стол слишком тяжёлый, чтобы его поднять.

Aber der Versuchung zu widerstehen ist schwer. Но противостоять соблазну тяжело.

Warum ist Krebs so schwer zu behandeln? Почему это так тяжело лечить?

Die schwer erkrankte Frau wurde ins Krankenhaus eingewiesen. Тяжело заболевшую женщину положили в больницу.

Deshalb ist es so schwer, Krebs zu behandeln. Вот почему рак так тяжело излечить.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.