Ejemplos del uso de "sich bitten" en alemán con traducción "просить"

Traducciones:

Die Schwellenmärkte sollten schon jetzt anfangen, sich darauf vorzubereiten, dieses um das Wort zu bitten. Развивающиеся рынки должны готовиться к тому, чтобы просить у неё слова.

Trotzdem sträuben sie sich, diesen Firmen derartige Spezifikationen vorab zur Verfügung zu stellen - selbst wenn die Innovatoren darum bitten -, möglicherweise, um ihre Marktstellung oder eigenen Bemühungen zu schützen. Тем не менее, они не спешат предоставлять сведения о характеристиках заранее (даже когда новаторы просят их об этом) - возможно, чтобы защитить свои позиции на рынке или внутренние усилия.

Man bat nur um eines: Они просили только об одном:

Wir bitten um Ihr Verständnis Мы просим Вас о понимании

Die USA bitten um Verständnis; США просит проявить понимание.

Bitte entschuldigen Sie das Versehen Просим прощения за ошибку

Bitte haben Sie dafür Verständnis Мы просим Вашего понимания

Sag, "Bitte wiederhole diesen Prozess." Затем я прошу повторить.

Sie baten um eine Gehaltserhöhung. Они просили повысить зарплату.

Du bittest vergebens um Verzeihung; Ты напрасно просишь прощения;

Dein Bruder bittet um Hilfe. Твой брат просит помощи.

Ich habe darum nicht gebeten. Я не просил об этом.

Am Abend bitten wir um Tischreservierung Вечером мы просим заказывать ужин

Wir bitten Sie um unverzügliche Überweisung Мы просим Вас о незамедлительном перечислении денежных средств

Wir bitten Sie nicht um Geld. Мы не просим у вас денег.

Wir bitten die Verzögerung zu entschuldigen Мы просим простить нам задержку

Wir bitten Sie um Ihre Stimme. Мы просим вашего голоса.

Wir bitten um Ihre Stellungnahme hierzu Мы просим высказать Вашу точку зрения по данной теме

Dies ist worum ich euch bitte. Вот о чём я прошу.

Und sie bitten normalerweise nicht um Erlaubnis. И они, обычно, не просят позволения;

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.