Ejemplos de uso de "sollte" en alemán con traducción al ruso

<>
Warum sollte Sie das interessieren? Какое вам до этого дело?
Ausgesprochen logisch, sollte man meinen. Супер-логично, не так ли?
Warum sollte ich mich sorgen? С чего бы мне волноваться?
Es sollte aus Freude geschehen. Это надо делать веселясь.
Und wie sollte es auch? Тогда как оно может работать?
Das sollte sie nicht sein. И это несмотря на то, что у нее нет повода для удивления.
Diese Option sollte unterstützt werden. Такую альтернативу необходимо поддержать.
Nichts sollte einen davon abhalten. Ничто не остановит тебя.
Man sollte immer pünktlich sein. Нужно быть всегда вовремя.
Warum sollte man das tun? Зачем это надо?
Womit sollte man also beginnen? С чего начать?
Sollte man den Iran angreifen? Нужно ли атаковать Иран?
Wieso sollte ich es anziehen? Зачем мне это надевать?
"Erfolg" sollte eng definiert werden. Слово "успех" нуждается в очень узком определении.
"Warum sollte ich das tun? "Почему так?"
Aber wen sollte das interessieren? Но кому это небезразлично?
Was also sollte unternommen werden? Так что нужно сделать?
Was sollte also getan werden? Так что же делать?
Was sollte demzufolge getan werden? Так что же делать?
Dieses Gesetz sollte man unterstützen. Этот билль нужно поддержать.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.