Ejemplos del uso de "tieferer" en alemán con traducción "глубокий"

Traducciones:

todos683 глубокий532 глубоко116 глубочайший12 глубинный11 глубиной7 глубоководный3 otras traducciones2

Ein tieferer, gemeinsamer Zweck ist erforderlich. Нужна более глубокая общая цель.

Auf etwas tieferer Ebene gibt es zwei gegensätzliche Tendenzen, die die öffentliche Diskussion rund um die Krise durchziehen. На более глубоком уровне существует два конфликтующих друг с другом мнения, присутствующие на публичных дебатах, посвященных обсуждению кризиса.

Echte Energiesicherung wird nicht durch eine Invasion und Besatzung des Nahen Ostens oder durch Versuche entstehen, Regierungen in der Region gefügig zu gestalten, sondern durch die Anerkennung bestimmter tieferer Wahrheiten über globale Energie. Истинную энергетическую безопасность можно обеспечить не вторжением и оккупацией ближневосточных стран или стараниями привести к власти в регионе более сговорчивые правительства, а признанием более глубоких истин о мировых энергоресурсах.

Dort ist es sehr tief. Там очень глубоко.

Wie tief ist der See? Насколько глубоко это озеро?

Sie erfordern tiefe, grundlegende Änderungen. Они требуют глубоких, фундаментальных перемен.

Nein, das Problem geht tiefer. Нет, проблемы лежат глубже.

Doch gibt es tiefere Unterschiede. Однако существуют и более глубокие различия.

Seine Wurzeln sind lang und tief. И корни его глубоки.

Diese Politik hat Israel tief gespalten: Эта политика создала глубокий раскол в Израиле:

Die Instabilität Pakistans ist tief verwurzelt. Корни нестабильности в Пакистане идут глубоко.

Und das ist tief im Gehirn. Она расположена глубоко внутри мозга.

die Ablehnung der Tibeter sitzt tief. недовольство среди тибетцев имеет глубокие корни.

Die Gründe haben tiefe historische Wurzeln. Причины имеют глубокие исторические корни.

Vielleicht jedoch geht das Problem tiefer: Но, возможно, проблема лежит глубже:

Die Veränderungen gehen natürlich noch tiefer. Конечно же, изменения кроются глубже.

Aber diese Verbindung geht noch tiefer. Но эта связь гораздо глубже, чем вы думаете.

Ihre Worte haben einen tieferen Sinn. В её словах есть более глубокий смысл.

Sie ist tief in unserem Gehirn verankert. Она глубоко впечатана в мозг.

Aber dann wollen Sie wirklich tief hinein. А потом хочется зайти ещё глубже.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.