Ejemplos de uso de "tot" en alemán con traducción al ruso

Traducciones:

todos210 мертвый127 погибший18 дохлый1 мертво1 otras traducciones63

Weil einige ihrer Nerven geschädigt waren, kroch sie den ganzen Weg - 30 Meilen - bis zur Türschwelle, halb tot. Так как её нервы были повреждены, она ползла всю дорогу - 48 км - до того порога, полумёртвая.

Der Jäger schoss den Fuchs tot. Охотник застрелил лису.

Die Kinder waren sofort tot. Дети погибли на месте.

"Sind diese Leute alle tot?" "Все эти люди [на фотографиях] уже умерли?"

Du wirst verdammt lange tot sein. После смерти у вас будет куча времени.

Fünfundvierzig Minuten später war er tot. Сорок пять минут спустя он умер.

Er ist seit drei Jahren tot. Прошло три года с тех пор, как он умер.

Ich dachte, ich lache mich tot. Я думал, помру со смеху.

Der Patient liegt auf dem Totenbett. Пациент в агонии.

Wer lange droht, macht dich nicht tot Кто много грозит, тот мало вредит

Man schlägt nicht Mücken mit Keulen tot Из пушек по воробьям не стреляют

Ich kann nicht glauben, dass er tot ist! Не могу поверить, что он умер!

Saudi-Arabiens Jahrzehnt der königlichen Totenwache ist vorbei. Десятилетнее ожидание смерти короля в Саудовской Аравии закончилось.

Beide wurden für tot gehalten, aber sie überlebten. Были опасения, что обе они погибли, но на самом деле они выжили.

Das Exekutionskommando zielte, schoss - der General war tot. Расстрельная команда прицелилась, выстрелила, - и генерал был убит.

Europa ist weder tot noch dem Tod geweiht. Европа не умерла и не находится при смерти.

Sie wissen nicht, dass sie schon tot ist. Они не знают, что она умерла.

"Ich bin tot, also muss ich wieder geboren werden." "Я умер, поэтому мне надо переродиться".

Der Feminismus ist nicht tot, ganz und gar nicht. Феминизм ничуть не умер.

Das nennt man Schizophrenie, und man ist auch tot. Это называется шизофрения, и вы тоже не живой.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.