Ejemplos de uso de "unseren" en alemán con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos5553 наш5234 otras traducciones319
Wir haben unseren Zug verpasst. Мы опоздали на поезд.
Vielleicht sogar in unseren Handys. У некоторых - даже в мобильном телефоне.
Wir haben unseren Bus verpasst. Мы опоздали на автобус.
"Wir haben unseren Traum geändert. "Мы изменили свою мечту.
Sekretärin für unseren Niederlassungsleiter gesucht Руководителю филиала требуется секретарша
Was tun wir für unseren Lebensunterhalt? А чем зарабатываем мы?
2003 veröffentlichten wir unseren ersten Erfolg. В 2003-м году были опубликованы первые успешные результаты.
Jetzt haben wir unseren eigenen Fluessigstickstoff. Теперь у нас есть свой собственный жидкий азот.
Dort beziehen wir also unseren Stickstoff. То есть необходимый нам азот мы получаем из воздуха.
Wir haben unseren eigenen Teich entwickelt. В ходе эволюции у нас появился свой собственный прудик -
Wie steht es mit unseren Ressourcen? А как насчет ресурсов?
Wir beginnen jetzt unseren Weg dahin. Но мы начинаем понимать.
Wir wollen wirklich unseren Energieverbrauch senken. Необходимо существенно снизить использование энергии.
Wir haben alle Navigationssysteme in unseren Autos. У нас всех в машине есть навигация.
Wir haben unseren Job nicht gut gemacht. Мы не сделали ничего хорошего.
Aber wir müssen auch unseren Konsum verringern. Но нам также нужно снизить потребляемость.
Es kommt alles aus unseren eigenen Taschen. Мы финансируем эту разработку из собственного кармана.
Wir sind unseren Verpflichtungen immer korrekt nachgekommen Мы всегда корректно выполняли свои обязательства
Wir haben unseren anpassungsfähigen Gang-Planer entwickelt. Мы разработали своего планировщика адаптированой походки.
Sie ist voll von uns, unseren Produkten. Она переполнена нами, она переполнена вещами,
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.