Ejemplos de uso de "unterwegs" en alemán con traducción al ruso

<>
mostrar
Ich bin sehr gerne unterwegs Я очень люблю путешествовать.
Unterwegs kann man viel Neues erfahren Во время путешествия можно узнать много нового.
Zwei Minuten später sind Sie wieder unterwegs. Через пару минут вы опять на дороге.
Und meistens sind wir dabei mobil unterwegs. По большому счету, мы используем мобильность, чтобы получить доступ к тому, что нам нужно.
Sie sind immer auf dem Wasser unterwegs Они всегда путешествуют по воде.
Max ist zum ersten Mal allein unterwegs Макс впервые путешествует один.
Halten Sie sich bereit, denn mehr ist unterwegs. готовьтесь, самое сложное - впереди.
Die Marschteilnehmer wussten nicht, wohin sie unterwegs waren. Участники марша не знали, где окажутся в конце концов.
Ich war mit meinem schwedischen Assistenten und Führer unterwegs. Я и мой помощник и гид из Швеции.
Unternehmen und Finanzmärkte wurden optimiert, und weitere Reformen sind unterwegs. Предпринимательство и финансово-рыночные реформы были ключевыми в этом процессе, к тому же грядут многие другие реформы.
Jetzt ist sie Pilotin bei der Luftwaffe und immer unterwegs. Теперь она лётчик ВВС и постоянно путешествует.
Unterwegs durch Schlamm, Flüsse und Dschungel für kostenlose medizinische Versorgung Поездка по грязи, рекам и джунглям для оказания бесплатной медицинской помощи
Ich lebe an der Ostküste Nordamerikas, wenn ich nicht unterwegs bin. А сам я живу, когда не путешествую, на восточном побережье Северной Америки.
Wenn Ihr Auto ausserhalb von Israel unterwegs ist, wurde es gestohlen. Стоит вам выехать за границу Израиля, как у вас украдут машину.
Es begann auf einem Flugzeug unterwegs zu TED vor sieben Jahren. Все началось в самолете, когда я летел на конференцию TED, семь лет назад.
Ein Mann war nachts mit einem geklauten Wagen in Charlottenburg unterwegs. Мужчина управлял украденным автомобилем ночью в Шарлоттенбурге.
Wir sind gegenwärtig - in größerem Maßstab - in eine ähnliche Richtung unterwegs. В настоящее время мы идем к чему-то подобному, но в большем масштабе.
Viele bleiben, wie überall sonst in der Welt, unterwegs auf der Strecke. Многие, как и повсюду в мире, сошли с дистанции.
Sie sind ein Hominide vor drei Millionen Jahren, unterwegs im afrikanischen Flachland. Представьте, три миллиона лет назад, вы гоминид и бродите по африканским просторам.
Patrice und Patee sind seit Stunden unterwegs aber haben noch nichts gefunden. Патрис и Пэти уже несколько часов в пути, но не нашли пока ничего.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR