Usage examples of "verändern" in German with translation to Russian

<>
Und wir können Neuronen verändern. И мы в состоянии изменить нейроны.
Kein Mensch behauptet, dass man Naturgewalten verändern kann. Никто пока не претендует на то, что мы можем противостоять или каким-либо образом видоизменять силы природы.
Leben braucht eine Haut, in die es sich hüllen kann, um sich zu vermehren und zu verändern. Жизни необходима мембрана, которая будет её окружать чтобы она могла размножаться и видоизменяться.
Und natürlich wenn es passiert es wird unsere Sicht des Lebens insgesamt verändern. И, конечно, если это случится, это переменит наш взгляд на жизнь вообще.
Könnte Kunst die Welt verändern? Способно ли искусство изменить мир?
Ich würde sagen, hier kommen wiederum die religiösen Führer ins Spiel, denn religiöse Führer sind gut darin, Themen für die Menschen neu auszurichten, den emotionalen Mittelpunkt des Gehirns zu nutzen um ihr Bewusstsein zu verändern und ihre Art des Denkens neu zu definieren. Могу сказать, что в этом деле большая роль у религиозных лидеров, потому что они умеют удачно переформулировать проблемы, перенаправить эмоциональные центры мозга, видоизменить восприятие и просто преобразовать способ мышления людей.
Ich werde Ihr Leben verändern. Я собираюсь изменить вашу жизнь.
Es würde einfach alles verändern. Это могло бы изменить абсолютно все.
Nun, dass könnte einiges verändern. Что же, это могло бы кое-что изменить.
Wir können die Welt verändern. Мы можем изменить мир.
Wir wollen die Welt verändern. Мы хотим изменить мир.
Sie wollten die Welt verändern. Но эти ребята хотели изменить мир.
Ich beabsichtige, mich zu verändern Я намереваюсь изменить себя
Wir müssen es wirklich verändern. Нам обязательно надо изменить это.
Blogs werden Ihr Business verändern. Блоги изменят ваш бизнес.
Ich will mein Leben verändern. Я изменю свою жизнь!
Wir versuchen alles zu verändern. что пытаемся всё изменить.
Es kann sogar euch verändern. Он даже может изменить вас.
Kann Pakistan seine Identität verändern? Способен ли Пакистан изменить свою идентичность?
Also können wir tatsächlich etwas verändern. Значит мы действительно можем изменять вещи вокруг нас.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!