Ejemplos de uso de "verändern" en alemán con traducción al ruso

<>
mostrar
Weil die Prozesse sich verändern. Потому что процесс изменился.
Wird sich die Regierung verändern? Изменится ли правительство?
Ich möchte dieses Wort verändern. Я хочу поменять глагол.
Und sie verändern sich unvermittelt. И меняются также внезапно.
Es wird auch den Islam verändern. Это будет также трансформацией ислама.
Sie verändern nicht wirklich die Behandlungskosten. Они на самом деле не меняют фактическую стоимость лечения.
das Leben der Menschen zu verändern. [которое меняет жизни людей.
Wie die Zeiten einen Menschen verändern. Как времена меняют людей!
Dabei verändern sich die Moleküle selbst. При этом сами молекулы изменяются.
Und wir müssen die Welt verändern. И мы все должны это сделать,
Also, völlige Transparenz wird sehr viel verändern. Полная прозрачность будет иметь большое воздействие.
Diese kleine Liste hier würde sich verändern. Этот маленький список менялся бы.
Wir müssen versuchen, die Reihenfolge zu verändern. Реалии требуют обратить последовательность приоритетов.
Und dann können Sie das Design verändern. Вы можете начать повторять дизайн.
Und dieses hier kann seine Form verändern. И она может менять форму.
Wir sind es, die etwas verändern können. Мы и есть те, кто может сделать мир лучше.
Und dass animierte Grafiken etwas verändern können. И о том, насколько большое значение имеет анимационное представление данных.
Ich werde diese Kacheln überhaupt nicht verändern. Я не буду ничего делать с квадратиками,
Dieses Muster ist dabei, sich zu verändern. Эта модель меняется.
Gesellschaften, Kulturen und potenzielle Märkte verändern sich. Общества, культуры и потенциальные рынки меняются.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR