Ejemplos de uso de "wütend" en alemán con traducción al ruso

<>
mostrar
"Sie lässt einen tatsächlich wütend werden." "В сущности, это поощряет агрессию".
Ich war so wütend auf ihn. Я была так на него рассержена.
Er war wütend auf seinen Sohn. Он был зол на своего сына.
Er ist wütend auf die Welt. Он зол на весь мир.
LaBelle ermahnte die schwangere Frau wütend. ЛаБелль сердито сделала выговор беременной женщине.
Sie werden während der gesamten Befragung wütend sein. Он будет в ярости на протяжении всего интервью.
Ich war wütend über die Entscheidung meiner Mutter. Решение моей матери возмущало меня.
Wie alle Inder bin ich heute wütend, frustriert und niedergeschlagen. Как и любой индиец, сегодня я зол, разочарован и угнетен.
Obwohl er sich entschuldigt hat, bin ich immer noch wütend. Несмотря на то, что он извинился, я все ещё в бешенстве.
Ich war am Boden, ich war zerbrochen, und ich war wütend. Я была разгромлена, я была разбита, и я была рассержена.
Wirst du auch getäuscht vom Leben, sei betrübt nicht und nicht wütend! Если жизнь тебя обманет, не печалься, не сердись!
"Ich bin ebenso frustriert und wütend wie alle anderen auch", sagte sie. "Я расстроена и рассержена так же, как и все, - сказала она.
Diejenigen, die nicht gerettet werden, werden natürlich auf die anderen wütend sein. Те, кто не сможет, естественно, затаят обиду на тех, кому это удастся.
Diejenigen, die man außen vor lässt, die wütend sind, die nicht teilhaben. Кто-то оказался не у дел, кого-то обуревает гнев, кому-то не досталось.
Wütend bin ich auf diese wahnsinnigen Hunde des Krieges, die in Mumbai eingefallen sind. Я зол на маниакальных собак войны, которые наводнили Мумбай.
Ihrem Ton nach nahm ich an, dass meine Ungeschicklichkeit sie richtig wütend gemacht hatte. По её тону я предположил, что она и вправду раздражена моей неуклюжестью.
Wie wenn Sie Ihre Frau gemein behandeln, weil Sie auf jemand anderen wütend sind. Это как, вы сердитесь на свою жену от того, что кто-то другой вас разозлил.
"Heute bin ich gerade in Kalifornien" dann aber schnell wütend mit den Worten unterbricht: ``Сейчас я в Калифорнии", - и тут же осёкся и с раздражением сказал:
Und so werde ich wütend, und ich werde stocksauer, wie es viele durchschnittliche Menschen werden. Итак, меня это достает, я в бешенстве, и не только я.
Die Kommission zeigt sich wütend, aber Frankreich weiß, wie man die EU-Regeln gekonnt umgeht. Комиссия выражает свое возмущение, но Франция преуспела в нарушении правил общего поведения, принятых в Евросоюзе.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR