Ejemplos del uso de "warme" en alemán con traducción "теплый"

Buscar

Traducciones:

todos138 теплый80 тепло46 горячий6 теплота3 греться1 греть1 жар1

mostrar

Ich habe vergessen, warme Kleidung mitzunehmen. Я забыл взять с собой тёплую одежду.

Warme Luft kann mehr Feuchtigkeit aufnehmen. теплый воздух может содержать больше влаги.

Ich bin nicht für das warme, flauschige Gefühl zu haben. И я не большой поклонник теплых сенитиментальных чувств,

Es werden nicht genügend Zelte, Decken und warme Kleidung geliefert. Не хватает палаток, одеял и теплой одежды.

Jeder, der hier sitzt, kennt das warme Überspülen der Scham. Каждому сидящему здесь знакомы тёплые волны стыда.

Die Keynesianer füllten das warme Wasser der Konjunkturbelebung in die nationale Badewanne. Кейнсианцы наполняли государственную ванну тёплой водой налогово-бюджетного стимулирования.

Investoren, die Greenspan als warme Sicherheitsdecke ansahen, überhäufen ihn jetzt mit üppigen, sechsstelligen Rednerhonoraren. Инвесторы, для которых Гринспен был теплым одеялом безопасности, сегодня вознаграждают его шестизначным гонораром.

Als der warme Gold über meinen nackten Kopf floss, verstand ich, dass er das Beste und das Schlechteste von uns beinhaltete. Когда я почувствовала теплую воду льющуюся с моей головы, я поняла, что в ней все лучшее и худшее из нас.

Der Film lädt die Zuschauer zu der Schlussforderung ein, dass der Hurrikan Katrina durch die globale Erwärmung verursacht wurde, und Gore behauptet, dass das warme Wasser der Karibik den Sturm verstärkt habe. Фильм подводит зрителей к заключению, что ураган Катрина является результатом глобального потепления, поскольку Гор утверждает, что теплые воды Карибского моря усилили мощность шторма.

Vor zwei Jahren habe ich hier auf TED berichtet, dass wir bei dem Saturn mit der Cassini Raumsonde eine ungewöhnlich warme und geologisch aktive Region auf der Südspitze des kleinen Saturn Mondes Enceladus gefunden haben, wie hier zu sehen. Два года назад здесь на TED я сообщала, что мы с помощью космического корабля Кассини обнаружили на Сатурне аномально теплый и геологически активный регион в южной части малого спутника Сатурна Энцелада, показанного здесь.

Du bist zu warm angezogen. Ты чересчур тепло одет.

Es ist sehr warm heute. Сегодня очень тепло.

Apfelsinen wachsen in warmen Ländern. Апельсины растут в тёплых краях.

Reis wächst in warmen Ländern. Рис растёт в тёплых странах.

Reis wächst in warmen Klimaten. Рис растет в теплом климате.

Orangen wachsen in warmen Ländern. Апельсины растут в тёплых краях.

Wo sind meine warmen Unterhosen? Где мои тёплые трусики?

Es wird jeden Tag wärmer. Каждый день становится теплее.

Heute ziehen wir uns warm an. Сегодня мы одеваемся тепло.

Es ist heute wärmer als gestern. Сегодня теплее, чем вчера.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.