Ejemplos de uso de "wette" en alemán con traducción al ruso

<>
mostrar
Ist das eine gute Wette? Выгодно ли это?
Chinas schlechte Wette gegen Amerika Проигрышная ставка Китая против Америки
Klar, ich nehme die Wette an. "Конечно, я буду играть".
Ich wette, Nelson hat ein Mobiltelefon. Готов поспорить, что у Нельсона есть мобильный телефон.
Ich wette, dass alle Ihre Schuhe ähnlich sind. Я готов поспорить, что ваши туфли парные.
War die Wette, die er damals einging, gerechtfertigt? была ли ставка, которую сделал Гринспан, удачной?
Eine schnelle Erholung der US ist keine sichere Wette Не стоит делать ставки на быстрое восстановление США
Und ich wette, dass kaum jemand im Westen ihnen geglaubt hat. И я готов поспорить, что на Западе им практически никто не верил.
Ich wette, Sie machen das nur, um unsere Gesprächszeit zu erhöhen?" Спорим, вы, ребята, просто заставляете нас расходовать эфирное время, так?
Der Dollar dagegen scheint für 2011 die sicherere Wette zu sein. В то же время, ставка на доллар в 2011 году выглядит более безопасно.
In Großbritannien und den Vereinigten Staaten haben die Monetaristen ihre Wette gewonnen. В Великобритании и США эти обещания оправдались.
Ich wette, viele von Ihnen haben es schon gesehen, aber nie bemerkt. Я уверен, что многие из вас это видели, но не обращали внимания.
Ich wette, die Hälfte von Ihnen hat noch nie von dieser Stadt gehört. Я бъюсь об заклад, что половина из вас никогда не слышали об этом месте.
Ich wette, diese prähistorischen Höhlenkünstler hätten nur zu gerne gewusst, wie man besser zeichnet. Наверняка художники, рисовавшие наскальную живопись, были бы не прочь знать, как рисовать лучше.
Ich wette, dass jeder hier etwas, das so ähnlich aussieht oder solche Batterien hat. Ручаюсь, что у каждого из вас есть или нечто подобное, или же батареи.
Ich wette, die meisten von uns haben schon irgendwann die Freude erfahren, weniger zu haben: Я уверен, что большинство из нас в какой-то момент испытали радости обладания меньшим:
"Nun, das trifft zu, aber ich wette Sie gingen mit einem Enkelkind in den Film". "Что ж, это правда, но вы наверняка пришли в кино с внуком".
Ich wette, ihr wusstet nicht, dass man fünf Liter Wasser benötigt, um einen Liter Bier herzustellen. Уверен, вы не знали, что для производства пол-литра пива требуется около 2.5 литров воды.
Aber ich wette, dass früher oder später gerade diese Rezession der Schnee von gestern sein wird. Готов поспорить, что рано или поздно, именно этот экономический спад будет устаревшей новостью.
Die beiden Brüder beschlossen eines Tages, um die Wette zu rennen, und zwar dreimal um die Welt. Однажды два брата решили устроить гонку, кто быстрее обойдёт трижды вокруг мира.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR