Ejemplos de uso de "zeigt" en alemán con traducción al ruso

<>
Dieses Bild zeigt einen Salamander. Это же описание саламандры.
Jeder Blitz zeigt eine Bearbeitung. Каждая вспышка это правка.
Diese Grafik zeigt aktuellere Daten. Этот последний график отображает последние данные.
Was zeigt das Resultat aber wirklich? И о чем же свидетельствует такой результат?
Es zeigt uns ein spannendes Rätsel. Она представляет для нас интересную загадку.
Und was dies zeigt, ist Kavitation. И это так называемая кавитация.
Es zeigt die erste Organtransplantation überhaupt. И на ней изображена первая в мире трансплантация органа.
Es zeigt allen Gästen meine Produkte. К тому же клиенты могут видеть мои продукты.
Welche anderen Eigenschaften zeigt sie uns? О каких других характеристиках можно догадаться?
Es zeigt die Macht von Anreizen. Эксперимент на тему силы стимулов.
Das hier zeigt ein anderes Ereignis. Посмотрим на другое событие.
Dieses Beispiel zeigt, wie es geht. Вот один способ это сделать.
Dieses hübsche Bild zeigt eine Sprechblase. Итак, эта картинка изображает облако мыслей.
Dieses Bild zeigt das kranke Eis. А это - тающий лёд
Afrika heute zeigt ein gemischtes Bild. На сегодняшний день ситуация в Африке представляет собой пеструю картину.
Der Neumond zeigt sich am Horizont. Вот новая луна на горизонте.
Das Popcorn zeigt eine Grundlage der Physik. Попкорн иллюстрирует ключевую вещь в физике.
Und das zeigt Ihnen etwas sehr Wichtiges. И это свидетельствует об очень важной вещи.
Es zeigt sich, dass sie identisch sind. Так вот, эти два цвета одинаковы.
Allerdings zeigt die Studie zugleich bedeutende Unterschiede. Но исследование также обнаружило и важные различия.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.