Ejemplos del uso de "zweifellos" en alemán
Hierin steckt zweifellos ein wichtiges Körnchen Wahrheit.
В этом аргументе, конечно, есть важный элемент правды.
Zweifellos behaupten weder Gates noch Buffett dergleichen.
Естественно, Гейтс и Баффет не претендуют ни на то, ни на другое.
Sie waren bisher zweifellos großartig für Amerikas Handelspartner;
И они точно являются благословением для торговых партнеров Америки;
Die praktischen Auswirkungen dieser Erkenntnise wären zweifellos revolutionär.
Очевидно, что практическое применение этих открытий может оказаться поразительным.
Zweifellos befinden sich auf diesen Seiten auch Fehler.
Безусловно, на данных страницах есть ошибки.
Frankreich hat zweifellos das Zeug dazu, damit fertigzuwerden.
Франция безусловно имеет все необходимое для того, чтобы совладать с нею.
Die Erweiterung wird zweifellos eine Vielzahl praktischer Probleme aufwerfen.
Расширение безусловно столкнется со многими практическими проблемами.
Zweifellos leben wir heute in einer außergewöhnlich ungleichen Welt.
Безусловно, сегодня мы живем в мире с чрезмерным неравенством в уровне жизни людей.
Die anschließenden Untersuchungen der Wissenschaftshistoriker förderten eines zweifellos zu Tage:
Последующие исследования, проведенные историками науки, почти не оставляют сомнений:
Die globale Finanzkrise hat zweifellos die Herausforderung des Klimawandels erschwert.
Глобальный финансовый кризис, безусловно, усугубляет проблему изменения климата.
Der Wiederaufbau der Hauptstadt Grosny war zweifellos eine seiner Errungenschaften.
Восстановление Грозного было одним из его очевидных достижений.
Das ist zweifellos der Grund warum Millionen Menschen jede Woche in Städte pilgern.
Вне сомнения, это и есть причина, по которой миллион людей в неделю переезжает в города.
Zweifellos wird ein Zuschuss erneuerte Vorsätze seitens der führenden Politiker der EU benötigt.
Вне всякого сомнения, повторное изъявление твердых намерений со стороны политических лидеров ЕС действительно необходимо.
Und danach wird sich ihre Gier nach frischer Beute zweifellos noch weiter verstärken.
И после этого разве могут остаться сомнения в том, что жажда новой добычи будет расти и расти?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad