Exemples d’usage de "éxito" en espagnol avec traduction en allemand

<>
afficher
Si trabajas mucho tendrás éxito. Wenn du hart arbeitest, wirst du Erfolg haben.
Estoy preocupado por tu éxito. Ich sorge mich um deinen Erfolg.
Probablemente él no tenga éxito. Wahrscheinlich wird er keinen Erfolg haben.
Debo mi éxito a su ayuda. Meinen Erfolg verdanke ich ihrer Hilfe.
Él está seguro de su éxito. Er ist sich seines Erfolges sicher.
El proyecto fue un gran éxito. Das Projekt war ein großer Erfolg.
El concierto fue un gran éxito. Das Konzert war ein großer Erfolg.
Es probable que ella tenga éxito. Sie wird wahrscheinlich Erfolg haben.
Ellos tienen celos de nuestro éxito. Sie sind neidisch auf unseren Erfolg.
Tu consejo me llevó al éxito. Dein Rat führte mich zum Erfolg.
Le debo mi éxito a él. Ich verdanke ihm meinen Erfolg.
La película fue un gran éxito. Der Film war ein großer Erfolg.
Mi éxito se debe a su ayuda. Meinen Erfolg verdanke ich ihrer Hilfe.
Estoy seguro de que él tendrá éxito. Ich bin mir seines Erfolges sicher.
La nueva película fue un gran éxito. Der neue Film war ein großer Erfolg.
Es la educación la llave al éxito. Bildung ist der Schlüssel zum Erfolg.
La fama no siempre acompaña al éxito. Ruhm ist nicht immer ein Begleiter des Erfolgs.
Sin tu ayuda yo no habría tenido éxito. Ohne deine Hilfe hätte ich keinen Erfolg gehabt.
En todo caso, el programa fue un éxito. Auf jeden Fall war das Programm ein Erfolg.
El éxito es el resultado de tus esfuerzos. Der Erfolg ist das Ergebnis deiner Bemühungen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger