Exemples d’usage de "América" en espagnol avec traduction en allemand

<>
afficher
Tuve que ir a América. Ich musste nach Amerika gehen.
¿Qué se habla en América? Welche Sprache spricht man in Amerika?
Ella decidió estudiar en América. Sie beschloss, in Amerika zu studieren.
Colón descubrió América en 1492. Kolumbus entdeckte Amerika 1492.
Él partió ayer hacia América. Er ist vorgestern nach Amerika aufgebrochen.
Su deseo es ir a América. Sein Wunsch ist, nach Amerika zu gehen.
Fui a América el otoño pasado. Ich war letzten Herbst in Amerika.
América se compone de 50 estados. Amerika besteht aus fünfzig Staaten.
Su deseo era ir a América. Sein Wunsch war es, nach Amerika zu gehen.
¿En qué año se descubrió América? In welchem Jahr wurde Amerika entdeckt?
El año que viene iré a América. Nächstes Jahr werde ich nach Amerika gehen.
Él fue a América a estudiar inglés. Er ging nach Amerika, um Englisch zu lernen.
Él fue a América a estudiar medicina. Er ist nach Amerika gegangen, um Medizin zu studieren.
La población urbana en América está creciendo. Die Stadtbevölkerung in Amerika wächst.
Ella estuvo en América el mes pasado. Sie war letzten Monat in Amerika.
Cristóbal Colón descubrió América en el año 1492. Christoph Kolumbus entdeckte Amerika im Jahre 1492.
¿Podemos decir no a los Estados Unidos de América? Können wir zu Amerika nein sagen?
Ella se fue a América con el fin de estudiar medicina. Sie ist nach Amerika gegangen, um Medizin zu studieren.
La capital de los Estados Unidos de América es Washington D.C. Die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika ist Washington.
América es un lugar encantador para vivir, si estás aquí para ganar dinero. Es ist wundervoll in Amerika zu sein, wenn man hier ist, um Geld zu verdienen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger