Exemples d’usage de "Ciudad de México" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Sus hombres comenzaron el ataque sobre la Ciudad de México. Seine Männer starteten ihren Angriff auf Mexiko-Stadt.
Algo muy raro sucedió en la ciudad de Salvador. Etwas es sehr seltsames geschah in der Stadt Salvador.
Auckland es una ciudad de Nueva Zelanda. Auckland ist eine Stadt in Neuseeland.
No hay otra ciudad de Japón más grande que Tokio. Keine andere Stadt in Japan ist so groß wie Tokio.
El río abastece a la ciudad de energía eléctrica. Der Fluss versorgt die Stadt mit Elektrizität.
Ésta es la ciudad de la que te hablé. Das ist die Stadt, von der ich dir erzählt habe.
Hay una biblioteca en cada ciudad de Estados Unidos. In jeder amerikanischen Stadt gibt es eine Bücherei.
Vladivostok es una ciudad de Rusia. Wladiwostok ist eine Stadt in Russland.
Tokio tiene una población más grande que cualquier otra ciudad de Japón. Tokio hat mehr Einwohner als jede andere japanische Stadt.
La capital de México es la ciudad más grande de Latinoamérica. Die Hauptstadt Mexikos ist die größte Stadt Lateinamerikas.
El tranvía te llevará al centro de la ciudad. Die Straßenbahn wird dich in die Innenstadt fahren.
En México se habla español. In Mexiko spricht man Spanisch.
Nara es una ciudad bella y tranquila. Nara ist eine ruhige und schöne Stadt.
Viajamos a México en avión. Wir reisen nach Mexiko mit dem Flugzeug.
¡Qué bonita ciudad es San Francisco! Was für eine schöne Stadt San Francisco doch ist!
Hay muchos barrios bajos en México. In Mexiko gibt es viele Elendsviertel.
Hay un viejo cine en la ciudad. In der Stadt gibt es ein altes Kino.
Ella se fue a México sola. Sie ist alleine nach Mexiko gegangen.
Mira bien el mapa de la ciudad otra vez. Schaut noch einmal gut den Stadtplan an.
Ella nació en México. Sie wurde in Mexiko geboren.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !