Ejemplos de uso de "De eso" en español con traducción al alemán

No tengo ganas de eso. Mir ist nicht danach zumute.

Tom no quiere hablar de eso. Tom will nicht darüber sprechen.

Nadie ha oído de eso a excepción mía. Außer mir hat niemand davon gehört.

¿Qué opinas de eso? Was meinst du dazu?

¿Por qué no nos has informado antes acerca de eso? Wieso haben Sie uns nicht früher darüber informiert?

Después de eso, él se fue a casa. Danach ging er nach Hause.

Pero antes de eso, el misterioso visitante ya había desaparecido sin llamar la atención. Doch schon zuvor war der rätselhafte Besucher unauffällig verschwunden.

¿Tienes algo que hacer después de eso? Hast du danach noch etwas zu tun?

Quizás me dé pronto por vencido y en lugar de eso me eche una siesta. Es kann sein, dass ich bald aufgebe und stattdessen ein Nickerchen mache.

Hablaremos de eso pronto. Wir werden bald darüber sprechen.

Después de eso, me voy, pero entonces me doy cuenta de que olvidé mi mochila. Danach gehe ich, aber dann merke ich, dass ich meinen Rucksack vergessen habe.

¿Qué piensas de eso? Was hältst du davon?

No estoy hablando de eso. Ich spreche darüber nicht.

Quiero más de eso. Ich will mehr davon.

¡Te arrepentirás de eso! Das wirst du bereuen!

Él ya había oído de eso. Davon hatte er hat schon gehört.

No quiero seguir hablando de eso. Ich will nicht weiter darüber reden.

Puedes estar orgulloso de eso. Darauf kannst du stolz sein.

Aquí hay un ejemplo de eso. Hier ist ein Beispiel dazu.

Mejor no digo nada de eso. Ich sag mal nichts dazu.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.