Ejemplos de uso de "Dio" en español con traducción al alemán

<>
mostrar
Con sus ojos me dio las gracias. Er dankte mir mit seinen Augen.
La semana pasada dio a luz a una hija preciosa. Letzte Woche hat sie eine schöne Tochter zur Welt gebracht.
Sally le dio algo para Navidad. Sally schenkte ihm etwas zu Weihnachten.
Mi tío me dio un regalo. Mein Onkel hat mir ein Geschenk gemacht.
Me dio un par de zapatos bonitos. Sie schenkte mir ein schönes Paar Schuhe.
Él dio una descripción detallada del accidente. Er hat eine detaillierte Beschreibung des Unfalls gemacht.
Su descuido dio lugar a un accidente. Seine Unachtsamkeit führte zu einem Unfall.
Mi hermano me dio un muñeco adorable. Mein Bruder hat mir eine süße Puppe geschenkt.
Ella dio a luz a un niño. Sie gebar einen Jungen.
No fui yo el que dio un portazo. Ich war es nicht, der die Tür zugeschlagen hat.
La madre le dio un beso al niño. Die Mutter küsste das Kind.
Él le dio un sorbo a su vino. Er schlürfte seinen Wein.
Por fin se dio cuenta de su error. Schließlich bemerkte er seinen Fehler.
Daniel les dio las gracias a los policías. Daniel bedankte sich bei den Polizisten.
Tom le dio sus sobras a su perro. Tom fütterte die Überreste seinem Hund.
Mi tía me dio un libro para Navidad. Meine Tante schenkte mir zu Weihnachten ein Buch.
Bill me dio una palmadita en el hombro. Bill klopfte mir auf die Schulter.
Él no le dio importancia a su enfermedad. Er nahm seine Krankheit nicht ernst.
Su pequeña protesta dio paso a una manifestación masiva. Ihr kleiner Protest entwickelte sich zu einer Massendemonstration.
Pronto se dio cuenta de que le habían robado. Er erkannte schnell, dass er bestohlen worden war.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR