Verwendungsbeispiele von "Necesitas" im Spanischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Creo que necesitas descansar más. Ich glaube du brauchst mehr Ruhe.
Necesitas que te vea un médico. Es ist nötig, dass dich mal ein Arzt ansieht.
¿Por qué necesitas este dinero? Wozu brauchst du das Geld?
¿Cuántas horas de sueño necesitas? Wie viele Stunden Schlaf brauchst du?
¿Para qué necesitas cuatro coches? Wozu brauchst du denn vier Autos?
¿Para qué necesitas este dinero? Wofür brauchst du dieses Geld?
¿Para qué necesitas el dinero? Wozu brauchst du das Geld?
Realmente necesitas a una mujer. Du brauchst wirklich eine Frau.
¿Por qué necesitas un televisor nuevo? Wieso brauchst du einen neuen Fernseher?
¿Entonces para qué necesitas el dinero? Wofür brauchst du das Geld denn?
¿Por qué necesitas una escalera nueva? Warum brauchst du eine neue Leiter?
¿Dónde está Tom cuando le necesitas? Wo ist Tom, wenn du ihn brauchst?
¿Por qué necesitas un paraguas nuevo? Wozu brauchst du einen neuen Regenschirm?
¿A partir de cuándo lo necesitas? Ab wann brauchst du es?
Si necesitas un lápiz, te dejaré uno. Wenn du einen Bleistift brauchst, leih ich dir einen.
Puedo prestarte algo de dinero si necesitas. Ich kann dir etwas Geld leihen, wenn du es brauchst.
Yo también he traído gachas. Sólo necesitas calentarlas. Ich habe auch Reisbrei mitgebracht. Du brauchst ihn nur aufzuwärmen.
No necesitas usar un diccionario cuando lees ese libro. Du brauchst kein Wörterbuch benutzen, wenn du dieses Buch liest.
¡No compres lo que es bueno, compra lo que necesitas! Kaufe nicht das, was gut ist; kaufe das, was du brauchst!
Necesitas un buen micrófono porque nos importa la calidad del sonido. Du brauchst ein gutes Mikrofon, weil wir eine gute Tonqualität für wichtig halten.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!