Ejemplos de uso de "Quisiera" en español con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos731 wollen381 mögen166 sich mögen166 otras traducciones18
mostrar
Quisiera visitar a otro país. Ich würde gerne mal ein anderes Land bereisen.
Quisiera una taza de té. Ich hätte gerne eine Tasse Tee.
Quisiera pilas para este aparato. Ich hätte gerne Batterien für dieses Gerät.
Quisiera dos kilos de manzanas. Ich hätte gern zwei Kilo Äpfel.
Quisiera ser profesor de inglés. Ich wäre gerne Englischlehrer.
Quisiera ver al señor Holmes. Ich würde gerne Herrn Holmes sehen.
Quisiera trabajar en la cafetería. Ich würde gern in der Cafeteria arbeiten.
¿Quisiera una taza de café? Wäre Ihnen eine Tasse Kaffee gefällig?
Quisiera tres cervezas y un tequila. Drei Bier und einen Tequila hätte ich gerne.
Quisiera poder recuperar el tiempo perdido. Ich wünschte, ich könnte die verlorene Zeit wieder gut machen.
Quisiera hacerme un test de sangre. Ich würde gerne einen Bluttest machen.
Buenos días, quisiera reservar una habitación. Guten Morgen, ich würde gerne ein Zimmer reservieren.
Quisiera que me revelaran este rollo. Ich würde gern diesen Film entwickeln lassen.
Quisiera que ella se dejara de quejar. Ich wünschte, sie hörte auf zu klagen.
Quisiera hablar con uno de sus invitados. Ich würde gerne mit einem Ihrer Gäste reden.
Quisiera jugar una mesa de ping-pong. Ich würde gerne eine Runde Ping-Pong spielen.
Quisiera tener tiempo para quedarme y conversar contigo. Ich wünschte ich hätte Zeit um zu bleiben und mit Ihnen zu reden.
"Quisiera una Coca-Cola." "¿Puede ser una Pepsi?" „Ich hätte gern eine Cola.“ — „Darf es auch Pepsi sein?“
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR