Exemples d’usage de "a las cuatro y media" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Vuelvo a casa a las cuatro y media y hago los deberes. Ich komme um halb fünf nach Hause und mache Hausaufgaben.
Lo mejor será que estén a las cuatro y media cerca de la puerta trasera y aguarden una oportunidad para ingresar. Es wird am besten sein, wenn ihr halb fünf nahe der hinteren Tür seid, und auf eine Gelegenheit wartet einzutreten.
Ya son casi las cuatro y media, ¡cielos! Es ist schon fast halb fünf, oje!
Suelo ir a casa a las cuatro. Ich gehe gewöhnlich um Vier nach Hause.
Él me prometió venir a las cuatro. Er hat mir versprochen, um vier zu kommen.
Él va a regresar a las cuatro. Er wird um vier Uhr wiederkommen.
A las cuatro en punto llegaron al hotel. Um Punkt vier erreichten sie das Hotel.
Él me prometió que vendría a las cuatro. Er hat mir versprochen, um vier zu kommen.
Hasta las cuatro estoy ocupado. Bis um vier bin ich noch beschäftigt.
He esperado una hora y media. Ich habe eineinhalb Stunden gewartet.
Llámame mañana a las nueve. Rufe mich morgen um neun Uhr an.
Michelangelo es una de las cuatro tortugas ninjas que componen la serie. Michelangelo ist einer der Ninja Turtles aus der gleichnamigen Serie.
Comí hace dos horas y media. Ich habe vor zweieinhalb Stunden gegessen.
Volveré a llamar a las 4. Ich werde um 4 Uhr zurückrufen.
Un accidente hizo que nos demoráramos por una hora y media. Wegen eines Unfalls verspäteten wir uns um anderthalb Stunden.
Almorzamos más temprano que de costumbre y nos partimos a las 12:30. Wir haben früher als sonst zu Mittag gegessen und sind um 12:30 Uhr losgegangen.
Ella apagó todas las luces a las diez. Sie machte um zehn überall das Licht aus.
Él volvió a las cinco. Er kam um 5 Uhr zurück.
Prefiero el inglés a las matemáticas. Ich mag Englisch lieber als Mathematik.
No tiene tiempo para jugar a las cartas. Er hat nicht die Zeit, Karten zu spielen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger