Verwendungsbeispiele von "barcos" im Spanischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
einblenden
Le enseñó cómo se manejan los barcos. Er lehrte sie, wie man Schiffe steuert.
Les enseñó cómo se manejan los barcos. Er lehrte sie, wie man Schiffe steuert.
Los romanos construyeron una flota de trescientos barcos. Die Römer bauten eine Flotte von dreihundert Schiffen.
El barco estalló en llamas. Das Schiff ging in Flammen auf.
Crucé el río en barco. Ich überquerte den Fluss per Schiff.
El barco todavía se puede ver. Das Schiff kann man noch sehen.
El barco no está en venta. Das Schiff ist unverkäuflich.
El barco cruzó ayer el ecuador. Das Schiff hat gestern den Äquator überquert.
Todos los pasajeros abordaron el barco. Die Passagiere bestiegen alle das Schiff.
El barco pasó bajo el puente. Das Schiff fuhr unter der Brücke durch.
¿Ves algún barco en el horizonte? Siehst du ein Schiff am Horizont?
Ellos avisaron al barco del peligro. Sie warnten das Schiff vor Gefahr.
Puedo ver un barco a lo lejos. Ich kann ein Schiff in der Ferne sehen.
Este barco no está equipado con radar. Dieses Schiff ist nicht mit Radar ausgestattet.
Él divisó un barco en la distancia. Er machte in der Ferne ein Schiff aus.
El barco transporta materia prima de Indonesia. Das Schiff transportiert Rohstoffe aus Indonesien.
El barco atravesó el canal de Suez. Das Schiff durchquerte den Suezkanal.
Ellos le advirtieron al barco acerca del peligro. Sie warnten das Schiff vor Gefahr.
El barco se hundió al fondo del mar. Das Schiff sank bis auf den Meeresgrund.
El capitán dio la orden de abandonar el barco. Der Kapitän ordnete an, das Schiff aufzugeben.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen