Exemplos de uso de "brazos" em espanhol com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Los reyes tienen los brazos largos. Könige haben lange Arme.

Ella se durmió en mis brazos. Sie ist in meinen Armen eingeschlafen.

Tiene los brazos y las piernas largos. Er hat lange Arme und Beine.

Él alargó sus brazos y nos dio la bienvenida. Er breitete seine Arme aus und begrüßte uns.

Mi esposo es algo ancho de caderas, con brazos claramente cortos. Mein Mann ist etwas voll in den Hüften, mit ziemlich kurzen Armen.

Las ramas son para los árboles lo que para nosotros son los brazos y piernas. Äste sind für Bäume das, was für uns Arme und Beine sind.

Todavía me duele el brazo. Mein Arm tut mir noch weh.

El codo es la articulación entre el brazo y el antebrazo. Der Ellbogen ist das Gelenk zwischen Oberarm und Unterarm.

Suélteme el brazo por favor. Bitte lassen Sie meinen Arm los.

Suéltame el brazo por favor. Bitte lass meinen Arm los.

Alguien me agarró por el brazo. Jemand packte mich am Arm.

Lleva un bolso bajo el brazo. Sie trägt eine Tasche unter ihrem Arm.

Tiene un bolso bajo su brazo. Sie trägt eine Tasche unter ihrem Arm.

Sentí algo subir arrastrándose por mi brazo. Ich fühlte, wie etwas meinen Arm hinaufkroch.

Él tiene una cicatriz en el brazo. Er hat eine Narbe auf dem Arm.

Él perdió un brazo en el accidente. Bei dem Unglück verlor er einen Arm.

Él llevaba un libro bajo el brazo. Er trug ein Buch unter dem Arm.

Él llevaba un paraguas bajo el brazo. Er trug einen Regenschirm unter dem Arm.

Se me ha dormido el brazo izquierdo. Mein linker Arm ist eingeschlafen.

Él se rompió el brazo jugando al fútbol. Er hat sich beim Fußballspielen den Arm gebrochen.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS