Ejemplos del uso de "cómo te va todo ?" en español

<>
¿Cómo te va, Tom? Wie geht es dir, Tom?
¿Cómo te va en el estudio? Wie läuft dein Studium?
Hola, ¿cómo te va? Hallo, wie geht es dir?
¿Cómo te va viviendo solo? Wie gefällt es dir, allein zu leben?
cómo te sientes. Ich weiß, wie du dich fühlst.
¡Esto te va a costar caro! Das wird dich teuer zu stehen kommen!
Por favor, dime cómo te llamas. Sag mir bitte, wie du heißt.
Un poco de trabajo no te va a hacer daño. Etwas Arbeit wird dir nicht schaden.
Comprendo cómo te sientes. Ich verstehe, wie du dich fühlst.
Hay algo que necesito decirte, y sé que no te va a gustar. Es gibt etwas, das ich dir unbedingt sagen muss, und ich weiß, dass es dir nicht gefallen wird.
Un poco de trabajo no te va a matar. Etwas Arbeit wird dir nicht schaden.
Es inútil hablar con ella. No te va a escuchar. Es bringt nichts mit ihr zu sprechen. Sie wird dir nicht zuhören.
El té se te va a enfriar si no te lo bebes pronto. Dein Tee wird kalt, wenn du ihn nicht bald trinkst.
Ahora te va a doler un poquito. Das wird jetzt ein klein wenig weh tun.
El gato de seguro te va a rasguñar si lo provocas. Wenn du die Katze ärgerst, wird sie dich bestimmt kratzen.
Hola mi querido amigo, ¿como te va? Hallo, mein lieber Freund, wie geht es dir?
Estoy seguro de que te va a gustar. Ich bin mir sicher, dass du es mögen wirst.
¿A qué hora te va bien? Um wie viel Uhr passt es dir?
Me has abierto los ojos a cómo es cuando todo está bien. Du hast mir die Augen dafür geöffnet, wie es ist, wenn alles gut geht.
No aprendí todo lo que necesitaba saber en el jardín infantil. Ich habe im Kindergarten nicht alles gelernt, was ich wissen muss.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.