Beispiele für die Verwendung von "camisa de fuerza" im Spanischen

<>
Los caballos de fuerza de un auto no ayudan si un burro lo maneja. Die Pferdestärken eines Autos helfen nichts, wenn ein Esel sie bedient.
Tom se puso una camisa de seda. Tom trug ein Seidenhemd.
Ella llevaba puesta una camisa de hombre la cual no le quedaba. Sie trug ein Herrenhemd, das ihr nicht passte.
Su camisa era gris y su corbata amarilla. Sein Hemd war grau und seine Krawatte gelb.
Somos orgullosos de nuestra fuerza. Wir waren stolz auf unsere Stärke.
¿De quién es esta camisa? Wessen Hemd ist das?
¡No subestiméis mi fuerza! Unterschätzt meine Kraft nicht.
Esa camisa necesita ser planchada. Dieses Hemd sollte mal gebügelt werden.
Ingresé a la fuerza aérea. Ich trat in die Luftwaffe ein.
Gracias por quemar mi camisa con tu cigarrillo. Danke, dass du mein Hemd mit deiner Zigarette angesengt hast!
Traté de abrir la puerta con toda mi fuerza. Ich versuchte mit aller Kraft die Tür zu öffnen.
Esta camisa no, la otra. Nicht dieses Hemd, das andere.
Mi fuerza muscular se ha debilitado por falta de ejercicio. Meine Muskelkraft ist geschwächt, aus Mangel an Bewegung.
Llevas la camisa al revés. Du trägst dein T-Shirt verkehrt herum.
Más vale maña que fuerza. List geht über Kraft.
El joven tiene una mancha de pintura en la camisa. Der Junge hat einen Farbfleck auf seinem Hemd.
En la calma se encuentra la fuerza. In der Ruhe liegt die Kraft.
Tengo que planchar mi camisa. Ich muss mein Hemd bügeln.
Sorprendentemente, muchas personas confunden obstinación con fuerza de carácter. Erstaunlich viele Menschen verwechseln Eigensinn mit Charakterstärke.
La corbata le queda bien a tu camisa. Die Krawatte passt gut zu deinem Hemd.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.