Exemples d’usage de "cita" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Tenía cita con el médico. Sie hatte einen Termin beim Arzt.
Él cita a Shakespeare a menudo. Er zitiert öfters Shakespeare.
En cada cita yo la encontraba más guapa. Bei jedem unserer Treffen fand ich sie begehrenswerter.
Ella hojeaba una revista mientras esperaba que apareciera su cita. Sie blätterte in einer Zeitschrift, während sie darauf wartete, dass ihre Verabredung auftauchte.
El siguiente fragmento es una cita de un famoso cuento. Das folgende Fragment ist ein Zitat aus einem bekannten Märchen.
Tengo cita con el médico. Ich habe einen Termin beim Arzt.
Él cita a menudo a Shakespeare. Er zitiert oft Shakespeare.
Tengo una cita con el doctor. Ich habe einen Termin beim Arzt.
Concierte otra cita en la recepción. Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption.
Llamo para concertar una cita con ustedes. Ich rufe an, um mit Ihnen einen Termin zu vereinbaren.
Me gustaría concertar una cita para pasado mañana. Ich hätte gerne einen Termin für übermorgen.
Me gustaría concertar una cita con el doctor. Ich hätte gerne einen Termin beim Doktor.
Tengo una cita con el profesor a la 1:30. Ich habe um halb zwei einen Termin beim Professor.
Me gustaría concertar una cita para mi hijo de tres años. Ich hätte gerne einen Termin für meinen dreijährigen Sohn.
Cuando tengas una cita cuida tu puntualidad. Si no, echarás por tierra tu reputación. Bemühe dich, bei einem Termin pünktlich zu sein. Sonst verlierst du rasch an Ansehen.
¡Mi loro puede citar a Shakespeare! Mein Papagei kann Shakespeare zitieren!
¿Eres capaz de citar una línea de Hamlet? Kannst du einen Vers aus dem Hamlet zitieren?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !