Ejemplos de uso de "ciudad" en español con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos150 stadt127 otras traducciones23
La nieve me recuerda a mi ciudad natal. Schnee erinnert mich an meine Heimatstadt.
Abraham Lincoln fue enterrado en su ciudad natal de Springfield, Illinois. Abraham Lincoln wurde in seiner Heimatstadt Springfield in Illinois begraben.
Volví a mi ciudad natal por primera vez en diez años. Zum ersten Mal in zehn Jahren bin ich in meine Heimatstadt zurückgekehrt.
Él creció en una ciudad pequeña. Er ist in einem kleinen Städtchen aufgewachsen.
Vive en una pequeña ciudad del interior. Er lebt in einer kleinen Provinzstadt.
Me gusta mucho la vida de ciudad. Das Stadtleben gefällt mir sehr.
¿Dónde puedo comprar un mapa de la ciudad? Wo kann ich einen Stadtplan kaufen?
¿Dónde puedo tomar un tour de la ciudad? Wo kann man hier eine Stadtführung bekommen?
El tranvía te llevará al centro de la ciudad. Die Straßenbahn wird dich in die Innenstadt fahren.
Mira bien el mapa de la ciudad otra vez. Schaut noch einmal gut den Stadtplan an.
La biblioteca está en el centro de la ciudad. Die Bibliothek ist im Stadtzentrum.
¿Qué tren se dirige al centro de la ciudad? Welcher Zug fährt zum Stadtzentrum?
Un muro rodeaba el casco antiguo de la ciudad. Eine Mauer umgab die Altstadt.
Encontraron una misteriosa ciudad en ruinas en el desierto. Sie fanden in der Wüste eine geheimnisvolle Ruinenstadt.
Nuestra escuela está en el centro de la ciudad. Unsere Schule befindet sich im Stadtzentrum.
Hay un parque ameno en el centro de la ciudad. Es gibt einen netten Park im Stadtzentrum.
A menudo voy al centro de la ciudad los domingos. Ich gehe sonntags oft ins Stadtzentrum.
La estación se encuentra en el centro de la ciudad. Der Bahnhof befindet sich im Stadtzentrum.
La arquitectura en esta parte de la ciudad es fea. Die Architektur in diesem Stadtteil ist hässlich.
El parque se encuentra en el centro de la ciudad. Der Park liegt in der Stadtmitte.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.