Usage examples of "demasiado" in Spanish with translation to German

<>
Estos zapatos son demasiado apretados. Diese Schuhe sind zu eng.
Hacen demasiado ruido, no logro concentrarme. Sie machen zuviel Lärm, ich kann mich nicht konzentrieren.
Es mi vecino, pero no le conozco demasiado bien. Er ist mein Nachbar, aber ich kenne ihn nicht allzu gut.
Es demasiado temprano para levantarse. Es ist zu früh, um aufzustehen.
Están haciendo demasiado ruido, no puedo concentrarme. Sie machen zuviel Lärm, ich kann mich nicht konzentrieren.
Este sillón ocupa demasiado espacio. Dieses Sofa nimmt zu viel Platz in Anspruch.
Comer demasiado es nocivo para la salud. Zuviel Essen ist schlecht für die Gesundheit.
Todos ustedes son demasiado rápidos. Ihr seid alle zu schnell.
Están metiendo demasiado ruido, no me puedo concentrar. Sie machen zuviel Lärm, ich kann mich nicht konzentrieren.
Está demasiado frío para nadar. Es ist viel zu kalt zum Schwimmen.
El café tiene demasiado azúcar. Es ist zu viel Zucker in dem Kaffee.
Esta silla es demasiado pequeña. Dieser Stuhl ist zu klein.
La limonada sabe demasiado dulce. Die Limonade schmeckt zu süß.
Creo que te preocupas demasiado. Ich glaube, du machst dir zu viele Sorgen.
Este té está demasiado amargo. Dieser Tee ist zu bitter.
Estoy demasiado cansado para pensar. Ich bin zu müde zum Denken.
Este libro es demasiado caro. Das Buch ist zu teuer.
Este té es demasiado dulce. Dieser Tee ist zu süß.
Esta casa es demasiado pequeña. Dieses Haus ist viel zu klein.
La tierra es demasiado pequeña. Die Erde ist zu klein.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!