Ejemplos del uso de "diré" en español con traducción "sagen"

Buscar

Traducciones:

todos627 sagen581 meinen20 sich meinen20 sprechen3 reden1 sich reden1 äußern1

mostrar

Dime qué comes, y yo te diré qué eres. Sage mir, was du isst und ich sage dir, wer du bist.

Dime con quién andas y te diré quién eres. Sage mir, mit wem du umgehst und ich sage dir, wer du bist.

Dime qué llevas puesto y te diré quién eres. Sag mir, was du trägst, und ich sage dir, wer du bist.

Te diré pronto si el 23 es un número mágico. Ich werde dir demnächst sagen, ob 23 eine magische Zahl ist.

A partir de ahora no diré más sin mi abogado. Ab jetzt sage ich nichts mehr ohne meinen Anwalt.

Si tú dices "te amo", entonces te diré lo mismo a ti. Wenn du „Ich liebe dich!“ sagst, dann werde ich das auch zu dir sagen.

Si llega aquella dama, le diré que llega demasiado tarde y que no podemos reservar camas por tanto tiempo. Falls diese Dame eintrifft,werde ich ihr sagen, dass sie zu spät kommt und dass wir Betten nicht so lange reservieren können.

Se dice que es carcinógeno. Man sagt, dass es krebserregend ist.

Hazlo como se te dice. Mache es, wie man dir sagte!

Ya no se dice eso. Das sagt man nicht mehr.

Tu cuerpo dice que sí. Dein Körper sagt ja da zu.

Él siempre dice la verdad. Er sagt immer die Wahrheit.

Él dice lo que piensa. Er sagt, was er denkt.

Tom dice no soñar nunca. Tom sagt, dass er niemals träumt.

Dice que te llamará luego. Sie sagt, sie wird dich später anrufen.

Se dice que está enfermo. Man sagt, dass er krank ist.

Entiendo lo que usted dice. Ich verstehe, was Sie sagen.

¿Qué dices? ¡No te entiendo! Was sagst du? Ich verstehe nicht!

No entiendo lo que dices. Ich verstehe nicht, was du sagst.

Lo que dices es cierto. Was du sagst ist wahr.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.