Ejemplos de uso de "enfermedad coronaria" en español con traducción al alemán

<>
El doctor está luchando contra la enfermedad. Der Arzt kämpft gegen die Krankheit.
Los síntomas de la enfermedad de seguro se irán yendo de poco a poco. Die Krankheitssymptome werden sicherlich nach und nach abklingen.
La enfermedad de Mary no le impide disfrutar la vida. Marys Krankheit hält sie nicht davon ab, ihr Leben zu genießen.
¿Qué enfermedad tengo? Was für eine Krankheit habe ich?
Él tiene una enfermedad incurable. Er hat eine unheilbare Krankheit.
La vida es una enfermedad mortal sexualmente transmisible. Das Leben ist eine tödliche, sexuell übertragbare Krankheit.
Ella no pudo venir a causa de la enfermedad. Wegen Krankheit konnte sie nicht kommen.
La enfermedad comenzó repentinamente. Die Krankheit hat plötzlich begonnen.
El paciente está recuperándose de su enfermedad. Der Patient erholt sich von seiner Krankheit.
Los tatuajes también cumplen con informar a los galenos sobre algún tipo de enfermedad crónica o alergia del paciente. Tätowierungen sind auch eine zuverlässige Methode, um Ärzte über eine chronische Krankheit oder eine Allergie des Patienten zu informieren.
Esa enfermedad es causada por una bacteria. Diese Krankheit wird von Bakterien verursacht.
A veces, el primer síntoma de una enfermedad cardiovascular es la muerte. Manchmal ist das erste Symptom einer Koronarkrankheit der Tod.
La enfermedad me impidió de ir al extranjero. Die Krankheit hinderte mich daran, ins Ausland zu fahren.
La enfermedad fue causada por un nuevo microorganismo. Die Krankheit wurde von einem neuen Mikroorganismus verursacht.
Si hubiese sabido de tu enfermedad, podría haberte visitado en el hospital. Wenn ich von deiner Krankheit gewusst hätte, hätte ich dich im Krankenhaus besuchen können.
Pocos sobreviven a esta enfermedad. Wenige überleben diese Krankheit.
Él murió de esa enfermedad. Er starb an dieser Krankheit.
Ella sufre una enfermedad crónica. Sie leidet an einer chronischen Krankheit.
Su enfermedad era sobre todo psicológica. Seine Krankheit war vor allem psychologisch.
Estas medidas pueden impedir la propagación de la enfermedad. Diese Maßnahmen können die Ausbreitung der Krankheit verhindern.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR