Exemplos de uso de "fuente de energía" em espanhol com tradução para o alemão

<>
El viento es una fuente de energía limpia y barata. Wind ist eine günstige und saubere Energiequelle.
No tenían fuentes de energía alternativa. Sie hatten keine alternativen Energien.
Los nietos pueden ser una gran fuente de alegría para los abuelos. Enkelkinder können für die Großeltern ein großer Quell der Freude sein.
La antigua ministra de energía salió electa presidente el domingo. Die frühere Energieministerin wurde am Sonntag zur Präsidentin gewählt.
Los hombres están en busca de la Fuente de la Juventud. Die Männer forschen nach dem Jungbrunnen.
El río abastece a la ciudad de energía eléctrica. Der Fluss versorgt die Stadt mit Elektrizität.
Una invasión de mejillones provocó desperfectos en una planta de energía nuclear. Eine Invasion von Miesmuscheln verursachte Störungen in einem Atomkraftwerk.
Mi hija de cinco años siempre va a la guardería contenta y llena de energía. Meine fünf Jahre alte Tochter geht immer glücklich und voller Energie in den Kindergarten.
Él está lleno de energía. Er ist voller Energie.
La caloría es una medida exacta de la energía en los alimentos. Die Kalorie ist ein exaktes Maß für die in einem Lebensmittel enthaltene Energie.
El viento es una fuente energética limpia y barata. Wind ist eine günstige und saubere Energiequelle.
Tu energía es increíble. Deine Energie ist unglaublich.
Desde que el vecino puso una fuente en su jardín, las ranas no nos dejan dormir con su croar. Seit die Nachbarn einen Gartenteich angelegt haben, bringen uns Frösche mit ihrem Gequake um den Schlaf.
Necesitamos invertir en energía limpia y renovable. Wir müssen in eine saubere und erneuerbare Energieform investieren.
Los ingresos de esta fuente son libres de impuestos. Einkommen aus dieser Quelle sind steuerfrei.
¡El café te da energía! Kaffee verleiht dir Energie!
Él bebió de la fuente. Er trank aus der Quelle.
Como la energía eléctrica fue cortada, la fábrica suspendió la producción. Auf Grund eingeschränkter Stromversorgung, ließ man in der Fabrik die Porduktion ruhen.
Uso internet como fuente para mi investigación. Ich benutze das Internet als Quelle für meine Recherche.
La casa se calienta por energía solar. Das Haus wird mit Solarenergie geheizt.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS