Exemplos de uso de "globo de aire caliente" em espanhol com tradução para o alemão

<>
Este neumático necesita un poco de aire. Dieser Reifen braucht etwas Luft.
Yo fui a caminar para tomar algo de aire. Ich bin spazieren gegangen, um Luft zu schnappen.
El ingreso de corrientes de aire ártico definirá nuestro clima también en los próximos días. Der Zustrom arktischer Luft wird auch in den folgenden Tagen unser Wetter bestimmen.
Un globo flotaba en el aire. Ein Ballon schwebte in der Luft.
Siento la primavera en el aire. Ich spüre, dass der Frühling in der Luft liegt.
Tu frente está muy caliente, yo creo que tienes fiebre. Deine Stirn ist sehr warm; ich denke, dass du Fieber hast.
Estoy inflando mi globo. Ich blase meinen Ballon auf.
¡Deja entrar aire fresco a la habitación de vez en cuando! Lass ab und zu frische Luft ins Zimmer!
El sol estaba caliente por la mañana, pero hace frío en este momento. Am Morgen wärmte noch die Sonne, aber jetzt ist es kalt.
¿Has viajado alguna vez en globo aerostático? Bist du schon einmal in einem Heißluftballon gefahren?
Había olor a café fresco en el aire. Frischer Kaffeeduft lag in der Luft.
La sopa que tomé estaba tan caliente que no me la pude comer. Die Suppe, die ich hatte, war so heiß, dass ich sie nicht trinken konnte.
Tom está inflando un globo. Tom bläst einen Ballon auf.
Vivir sin aire es imposible. Ohne Luft zu leben ist unmöglich.
Este té está muy caliente. Dieser Tee ist sehr heiß.
Las flores y los árboles necesitan aire limpio y agua fresca. Blumen und Bäume brauchen saubere Luft und frisches Wasser.
No hay nada como un buen baño caliente. Es gibt nichts besseres als ein schönes, heißes Bad.
Si no hay aire, no se puede vivir. Wenn es keine Luft gibt, kann man nicht leben.
La sopa está muy caliente. Die Suppe ist sehr heiß.
El aire se sentía un poco helado. Die Luft fühlte sich ein bisschen kalt an.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS