Ejemplos de uso de "hasta" en español con traducción al alemán

Buscar

Traducciones:

todos182 bis118 sogar6 selbst2 otras traducciones56

mostrar

Hasta donde sé, él no está casado. Soweit ich weiß, ist er nicht verheiratet.

Hasta donde yo sé, él es culpable. Soweit ich weiß, ist er schuldig.

Hasta donde yo sé, el era un buen estudiante. Soweit ich weiß, war er ein guter Schüler.

Hasta donde yo sé, esta es la única traducción disponible. Soweit ich weiß, ist es die einzige mögliche Übersetzung.

Hasta donde yo sé, él nunca ha estado en el extranjero. Soweit ich weiß, war er noch nie im Ausland.

Hasta donde yo sé, es honesto y se puede confiar en él. Soweit ich weiß ist er ehrlich und zuverlässig.

Le acompañaré hasta el aeropuerto. Ich werde Sie zum Flughafen begleiten.

Hasta una pulga puede morder. Auch ein Floh kann beißen.

La bebé lloró hasta dormirse. Das Baby weinte sich in den Schlaf.

¿Acompañaste a Peter hasta Múnich? Hast du Peter nach München begleitet?

El perro me siguió hasta casa. Der Hund ist mir nach Hause gefolgt.

¿Hasta dónde estás preparado para ir? Wie weit bist du bereit zu gehen?

Si tuviese alas, volaría hasta tí. Wenn ich Flügel hätte, flöge ich zu dir.

El río fluye hasta el mar. Der Fluss fließt ins Meer.

Ella lo apaleó hasta la muerte. Sie hat ihn totgeschlagen.

¿Cómo ha llegado él hasta aquí? Wie ist er hierher gekommen?

La pelota rodó hasta el arrollo. Der Ball rollte in den Bach hinein.

No recibimos su carta hasta ayer. Wir haben Ihren Brief erst gestern erhalten.

Tiene que contar hasta el último céntimo. Sie muss mit jedem Pfennig rechnen.

¿Hasta cuando abusarás, Catilina, de nuestra paciencia? Wie lange noch, Catilina, wirst du unsere Geduld missbrauchen?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.