Exemples d’usage de "hermanos" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous150 bruder147 geschwister3
afficher
Los dos hermanos aún viven. Beide Brüder leben noch.
Todos mis hermanos son más altos que yo. Alle meine Geschwister sind größer als ich.
Los dos hermanos están muertos. Die beiden Brüder sind gestorben.
Siempre me he preguntado cómo será tener hermanos. Ich habe mich immer gefragt, wie es wäre, Geschwister zu haben.
Los dos hermanos son músicos. Die Brüder sind beide Musiker.
Los hermanos Niklas y Ana juegan ajedrez en armonía. Die Geschwister, Niklas und Ana, spielen einträchtig Schach.
Ustedes dos son hermanos, ¿no? Ihr beiden seid Brüder, oder?
Tengo dos hermanos y una hermana. Ich habe zwei Brüder und eine Schwester.
Tengo dos hermanos y tres hermanas. Ich habe zwei Brüder und drei Schwestern.
¿Cuántos hermanos tienes? ¿Cuántas hermanas tienes? Wie viele Brüder hast du? Wie viele Schwestern hast du?
No conozco a ninguno de sus hermanos. Ich kenne keinen seiner Brüder.
Cumplió su promesa y ayudó a sus hermanos. Er hielt sein Versprechen und half seinen Brüdern.
Bill es el más inteligente de los dos hermanos. Willi ist der Klügere der beiden Brüder.
Él es mi mejor amigo. Es como si fuéramos hermanos. Er ist mein bester Freund. Es ist, als wären wir Brüder.
Uno de mis hermanos es profesor y los otros son abogados. Einer meiner Brüder ist Lehrer und die anderen sind Anwälte.
Debemos aprender a vivir juntos como hermanos, o pereceremos juntos como tontos. Wir müssen lernen, als Brüder zusammen zu leben, oder wir werden als Narren zusammen untergehen.
Me presentó a su hermano. Sie hat mich seinem Bruder vorgestellt.
Estoy orgullosa de mi hermano. Ich bin stolz auf meinen Bruder.
Tu hermano no lo comprará. Dein Bruder wird es nicht kaufen.
Mi hermano ve la televisión. Mein Bruder schaut fern.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger