Exemples d’usage de "hierro fundido" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Se han fundido los plomos. Die Sicherung ist durchgebrannt.
El hierro es más útil que el oro. Eisen ist nützlicher als Gold.
Un fusible se ha fundido. Eine Sicherung ist durchgebrannt.
El tren descarriló por un trozo de hierro que había en las vías. Durch ein Stück Eisen, das auf den Gleisen lag, ist der Zug entgleist.
Se han fundido los fusibles. Die Sicherung ist durchgebrannt.
El oro es más pesado que el hierro. Gold ist schwerer als Eisen.
El análisis químico de la plata transformada reveló en ella noventa y ocho partes de plata y dos partes de ácido cítrico, como también una leve traza de hierro. Die chemische Analyse des umgewandelten Silbers wies in ihm achtundneunzig Teile Silber und zwei Teile Zitronensäure sowie auch eine winzige Menge Eisen nach.
Un hombre es más fuerte que el hierro y más débil que una mosca. Ein Mensch ist stärker als Eisen und schwächer als eine Fliege.
El hierro se utiliza en la construcción de barcos. Eisen wird im Schiffbau verwendet.
El hierro es duro. Eisen ist hart.
El acero es flexible, pero el hierro no. Stahl ist biegsam, doch Eisen ist nicht biegsam.
El número atómico del hierro es 26. Die Ordnungszahl von Eisen ist 26.
Este puente es de hierro. Diese Brücke ist aus Eisen.
La madera flota, pero el hierro se hunde. Holz schwimmt, aber Eisen sinkt nach unten.
Esta jarra es de hierro. Diese Vase ist aus Eisen.
El hierro es mucho más útil que el oro. Eisen ist viel nützlicher als Gold.
El hierro es un metal muy útil. Eisen ist ein sehr nützliches Metall.
Nuestra reja es de hierro. Unser Zaun ist aus Eisen.
El hierro es el metal más útil. Eisen ist das nützlichste Metall.
El hierro es más útil que bello. Eisen ist mehr nützlich als schön.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger