Ejemplos de uso de "levantado" en español con traducción al alemán

<>
mostrar
Ayer me he levantado temprano. Gestern bin ich früh aufgestanden.
¿Cúando te has levantado esta mañana? Wann bist du heute Morgen aufgestanden?
No se ha levantado temprano esta mañana. Er ist heute morgen nicht früh aufgestanden.
Esta mañana me he levantado muy tarde. Ich bin heute Morgen sehr spät aufgestanden.
Hoy me he levantado con el pie izquierdo. Ich bin heute mit dem linken Bein zuerst aufgestanden.
¿A qué hora te has levantado esta mañana? Um wie viel Uhr bist du heute Morgen aufgestanden?
Esta mañana me he levantado más temprano que de costumbre. Heute Morgen bin ich früher als sonst aufgestanden.
No podrán levantarse tan pronto. Sie werden so früh nicht aufstehen können.
Es demasiado temprano para levantarse. Es ist zu früh, um aufzustehen.
Levanten la mano los que entendieron. Wer das verstanden hat, soll die Hand heben.
Ella trató de levantar la caja, pero lo vio imposible. Sie versuchte den Karton anzuheben, befand es aber für unmöglich.
Es la primera vez en la historia del país que se pide levantar la inmunidad de un jefe de Estado. Es ist das erste Mal in der Geschichte des Landes, dass gefordert wird, die Immunität eines Staatschefs aufzuheben.
El cobarde es el primero en levantar el puño. Der Feigling ist der Allererste, der die Faust erhebt.
Al fin consiguió levantarse del suelo. Schließlich gelang es ihr, sich vom Erdboden zu erheben.
Los estudiantes chinos se levantan temprano y hacen cola en la puerta de la biblioteca hasta que las puertas se abran y ellos puedan asegurarse un lugar allí adentro y pasar el día estudiando. Chinesische Studenten stehen früh auf und stellen sich in eine Schlange an der Tür zur Bibliothek bis sich die Türen öffnen, können sich dort drinnen einen Platz sichern und den Tag mit Lernen verbringen.
Me levanté hacia las seis. Ich bin ungefähr um sechs aufgestanden.
Él está acostumbrado levantarse temprano. Er ist es gewöhnt, früh aufzustehen.
De repente la esfinge levantó su cabeza. Plötzlich hob die Sphinx ihren Kopf.
Me levanté a las siete. Ich bin um sieben Uhr aufgestanden.
Todavía es demasiado pronto para levantarse. Es ist noch zu früh um aufzustehen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR