Usage examples of "levantar vuelo" in Spanish with translation to German

<>
Ella trató de levantar la caja, pero lo vio imposible. Sie versuchte den Karton anzuheben, befand es aber für unmöglich.
¡Que tengas un buen vuelo! Schönen Flug!
Es mejor no levantar la liebre. Schlafende Hunde soll man nicht wecken.
Es un vuelo directo de Tokio a Londres. Es ist ein Direktflug Tokyo-London.
El cobarde es el primero en levantar el puño. Der Feigling ist der Allererste, der die Faust erhebt.
Espero que disfrutes tu vuelo. Ich hoffe, du genießt den Flug.
Me acabo de levantar. Ich bin gerade aufgestanden.
¿Cuánto dura el vuelo de Tokio a Hawaii? Wie lange dauert der Flug von Tokio nach Hawaii?
Es la primera vez en la historia del país que se pide levantar la inmunidad de un jefe de Estado. Es ist das erste Mal in der Geschichte des Landes, dass gefordert wird, die Immunität eines Staatschefs aufzuheben.
Lo siento, ese vuelo está lleno. Tut mir leid, dieser Flug ist voll.
¿Puedes ayudarme a levantar esto? Kannst du mir helfen, das hochzuheben?
Lo lamento, el vuelo ya está lleno. Tut mir Leid, der Flug ist schon voll.
¿A qué hora te sueles levantar? Wann stehst du für gewöhnlich auf?
Parece que vuestro equipaje viene en el siguiente vuelo. Es sieht danach aus, dass ihr Gepäck mit dem nächsten Flug kommt.
No me quería levantar temprano. Ich wollte nicht früh aufstehen.
Usted mismo debe pagar sus bebidas en este vuelo. Getränke müssen Sie auf diesem Flug selbst bezahlen.
¿Dan comida en este vuelo? Wird auf diesem Flug eine Mahlzeit serviert?
¿Hay un vuelo por la tarde? Gibt es am Nachmittag einen Flug?
¿Cuánto durará el vuelo? Wie lange wird der Flug dauern?
¿Tuvo un buen vuelo? Hatten Sie einen guten Flug?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!