Ejemplos de uso de "listo" en español con traducción al alemán

<>
mostrar
¿Cuándo estarás listo para salir? Wann wirst du dich fertig machen um zu gehen?
¿Quién está listo para más? Wer ist bereit für mehr?
Estoy casi listo. Dame sólo un minuto. Ich bin fast fertig. Gib mir nur eine Minute.
Estoy listo cuando tú lo estés. Ich bin bereit, wenn du es bist.
Yo le pregunté a mi madre si el desayuno estaba listo. Ich fragte meine Mutter, ob das Frühstück bereit sei.
La pintura está casi lista. Das Gemälde ist fast fertig.
¿Están las dos listas para irse? Seid ihr beide bereit zu gehen?
Taro, la cena está lista. Taro, das Abendessen ist fertig!
¿Están los dos listos para irse? Seid ihr beide bereit zu gehen?
¡En sus marcas, listos, ya! Auf die Plätze, fertig, los!
Ella estaba lista para enfrentar su destino. Sie war bereit, sich ihrem Schicksal zu stellen.
La comida no está lista aún. Das Essen ist noch nicht fertig.
Los soldados están listos para la batalla. Die Soldaten sind auf den Kampf bereit.
La cena estará lista en seguida. Das Abendessen ist bald fertig.
Estamos listos para meter el bote al agua. Wir sind bereit, das Boot zu Wasser zu lassen.
Tardará tres meses antes de que nuestra casa esté lista. Es dauert noch drei Monate, bis unser Haus fertig ist.
La cena está lista, así que podemos comer cuando queramos. Das Abendessen ist fertig, wir können essen, wann wir wollen.
Tom le preguntó a Mary si la cena estaba lista. Tom fragte Mary, ob das Abendessen fertig sei.
Es cuestionable si vamos a estar listos a tiempo para navidad. Es ist zweifelhaft, ob wir rechtzeitig zu Weihnachten fertig werden.
Soy más listo que tú. Ich bin klüger als du.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR