Verwendungsbeispiele von "más" im Spanischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
¿Qué bicicleta te gusta más? Welches Fahrrad sagt dir mehr zu?
Dos más dos es cuatro. Zwei plus zwei ist vier.
Ella no tenía nada más para beber. Sie hatte sonst nichts zu Trinken.
Lo extraño más que nunca. Er fehlt mir mehr als je zuvor.
Dos más dos son cuatro. Zwei plus zwei ist vier.
Como había trabajado más de lo usual, se sentía cansado. Da er länger als sonst gearbeitet hatte, fühlte er sich müde.
Cada vez lo disfruto más. Ich genieße es mit jedem Male mehr.
Ocho más dos son diez. Acht plus zwei ist zehn.
Creo que necesitas descansar más. Ich glaube du brauchst mehr Ruhe.
Uno más dos es igual a tres. Eins plus zwei ist gleich drei.
Esperé más de una semana. Ich habe mehr als eine Woche gewartet.
Lo que no tiene lógica para un matemático es algo muy normal para un músico: siete más siete son trece. Was für Mathematiker unlogisch ist, ist für Musiker ganz normal: sieben plus sieben ist dreizehn.
¿Qué vestido te gusta más? Welche Kleidung gefällt dir mehr?
No puedo caminar más lejos. Ich kann nicht mehr weiter.
Esperé más de dos horas. Ich habe mehr als zwei Stunden gewartet.
Tú tienes que estudiar más. Du sollst mehr studieren.
¿Aún tienes más que decir? Hast du noch mehr zu sagen?
Tiene más dinero que yo. Er hat mehr Geld als ich.
Él tiene aún más manzanas. Er hat noch mehr Äpfel.
Hay mucho más por descubrir. Da ist noch viel mehr zu entdecken.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!