Verwendungsbeispiele von "madera" im Spanischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Übersetzungen: alle28 holz20 andere Übersetzungen8
Tengo una mesa de madera. Ich habe einen Tisch aus Holz.
Este escritorio es de madera. Dieser Schreibtisch ist aus Holz.
Este juguete es de madera. Dieses Spielzeug ist aus Holz.
Las termitas voluntariamente comen madera. Termiten fressen gerne Holz.
Las comejenes voluntariamente comen madera. Termiten fressen gerne Holz.
El juguete está hecho de madera. Dieses Spielzeug ist aus Holz.
Todos los juguetes son de madera. Die Spielzeuge sind alle aus Holz.
Las sillas están hechas de madera. Die Stühle sind aus Holz gemacht.
Esta es una mesa de madera. Dies ist ein Tisch aus Holz.
Este puente está hecho de madera. Diese Brücke ist aus Holz gemacht.
Mi casa está hecha de madera. Mein Haus ist aus Holz.
A las termitas les gusta comer madera. Termiten fressen gerne Holz.
Esa casa vieja está hecha de madera. Dieses alte Haus ist aus Holz.
¿Esto está hecho de madera o de metal? Ist es aus Holz oder Metall?
La madera flota, pero el hierro se hunde. Holz schwimmt, aber Eisen sinkt nach unten.
El escultor tallaba una estatua de Buda en madera. Der Bildhauer hat eine Buddhastatue in Holz geschnitzt.
La mayoría de los templos japoneses son hechos de madera. Die meisten japanischen Tempel sind aus Holz.
Todos los suelos de su casa están hechos de madera. Alle Böden in ihrem Haus sind aus Holz.
Todos los pisos de la casa están hechos de madera. Alle Etagen des Hauses sind aus Holz gefertigt.
Tiene cuatro patas, es de madera y está en la cocina. Er hat vier Beine, ist aus Holz und steht in der Küche.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!