Ejemplos de uso de "maravilloso" en español con traducción al alemán

<>
mostrar
Muchas gracias por este maravilloso viaje. Vielen Dank für diese wunderbare Reise.
Ella tiene un cuello maravilloso. Sie hat einen wunderschönen Hals.
Ella me dio un regalo maravilloso. Sie gab mir ein wunderbares Geschenk.
El montañoso paisaje es maravilloso como una pintura. Die Landschaft mit ihren vielen Bergen ist wunderschön, wie ein Gemälde.
Si mañana te despiertas temprano, encontrarás algo maravilloso. Wenn du morgen früh aufwachst, wirst du etwas Wunderbares finden.
El Sr. Johnson es un profesor de música maravilloso. Herr Johnson ist ein wunderbarer Musiklehrer.
¡Pharamp os desea a todos una feliz Navidad y un verano maravilloso con muchos conciertos! Pharamp wünscht allen frohe Weihnachten und einen wunderbaren Sommer mit vielen Konzerten!
La comida fresca es maravillosa. Frisches Essen ist wunderbar.
Jane es una chica maravillosa. Jane ist ein wunderschönes Mädchen
Es una obra de arte maravillosa. Das ist ein wunderbares Kunstwerk.
Tuvimos unas maravillosas vacaciones en Suecia. Wir hatten einen wunderschönen Urlaub in Schweden.
La química es una ciencia maravillosa. Die Chemie ist eine wunderbare Wissenschaft.
Las flores en el jardín son maravillosas. Die Blumen im Garten sind wunderschön.
El amor es como la vida misma, no es un estado cómodo y tranquilo, sino una aventura grande y maravillosa. El matrimonio no es nunca el final, sino una oportunidad para la maduración. Die Liebe ist wie das Leben selbst, kein bequemer und ruhiger Zustand, sondern ein großes, ein wunderbares Abenteuer. Ehe ist nie ein Letztes, sondern Gelegenheit zum Reifwerden.
Con el dedo apuntando a una blanca grulla que volaba alto por los aires, la niña dijo: "Ella es blanca como el jade, y completamente maravillosa. Quiero volar por todos lados igual que ella." Mit dem Finger auf einen weißen Kranich zeigend, der hoch in der Luft flog, sagte das Kind: „Er ist weiß wie Jade und überhaupt wunderschön. Ich will ebenso wie er überall hinfliegen.“
Gracias por este regalo maravilloso. Danke für dieses wundervolle Geschenk.
La lavadora es un invento maravilloso. Die Waschmaschine ist eine wundervolle Erfindung.
El sol en el horizonte es maravilloso. Die Sonne am Horizont ist wundervoll.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR