Ejemplos de uso de "mas" en español con traducción al alemán

<>
El está mas o menos borracho. Er ist mehr oder weniger betrunken.
La avaros son la plaga de sus contemporáneos, mas el deleite de sus herederos. Geizhälse — sie sind die Plage ihrer Zeitgenossen, doch das Entzücken ihrer Erben.
Hubo mas de cincuenta chicas en la fiesta. Da waren mehr als fünfzig Mädchen auf der Party.
¿Qué bicicleta te gusta más? Welches Fahrrad sagt dir mehr zu?
Lo extraño más que nunca. Er fehlt mir mehr als je zuvor.
Cada vez lo disfruto más. Ich genieße es mit jedem Male mehr.
Creo que necesitas descansar más. Ich glaube du brauchst mehr Ruhe.
Esperé más de una semana. Ich habe mehr als eine Woche gewartet.
¿Qué vestido te gusta más? Welche Kleidung gefällt dir mehr?
No puedo caminar más lejos. Ich kann nicht mehr weiter.
Esperé más de dos horas. Ich habe mehr als zwei Stunden gewartet.
Tú tienes que estudiar más. Du sollst mehr studieren.
¿Aún tienes más que decir? Hast du noch mehr zu sagen?
Tiene más dinero que yo. Er hat mehr Geld als ich.
Él tiene aún más manzanas. Er hat noch mehr Äpfel.
Hay mucho más por descubrir. Da ist noch viel mehr zu entdecken.
Ella no quería pelear más. Sie wollte nicht mehr kämpfen.
Más o menos lo entiendo. Ich verstehe es mehr oder weniger.
Bebe menos y duerme más. Trink weniger und schlaf mehr.
No quiero comer nada más. Ich möchte nichts mehr essen.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.