Ejemplos del uso de "oportunidades" en español con traducción "gelegenheit"

<>
Traducciones: todos70 gelegenheit59 chance11
mostrar
Tenemos pocas oportunidades de hablar alemán. Wir haben wenig Gelegenheit, Deutsch zu sprechen.
Tuve varias oportunidades para hablar inglés. Ich hatte mehrere Gelegenheiten, Englisch zu sprechen.
Oportunidades como ésta no se presentan todos los días. Gelegenheiten, wie diese hier, ergeben sich nicht jeden Tag.
Él aprovechó todas las oportunidades para aprender del gran erudito. Er nutzte jede Gelegenheit, um etwas von dem großen Gelehrten zu lernen.
Desafortunadamente, últimamente hemos tenido pocas oportunidades para conversar sobre algunos temas interesantes. Leider hatten wir in der letzten Zeit wenig Gelegenheit, um über einige interessante Themen zu plaudern.
Aprende a escuchar, las oportunidades favorables solo golpean muy despacio a tu puerta. Lerne zuzuhören, günstige Gelegenheiten klopfen manchmal nur sehr leise an deine Tür.
No dejes escapar esa oportunidad. Lass dir diese Gelegenheit nicht entgehen.
No dejes escapar la oportunidad. Lass dir die Gelegenheit nicht entgehen.
Me gustaría aprovechar esta oportunidad. Ich würde diese Gelegenheit gerne nutzen.
Una oportunidad perdida no vuelve nunca. Eine verlorene Gelegenheit kommt niemals wieder.
No dejes pasar tan buena oportunidad. Lass nicht so eine gute Gelegenheit verstreichen.
Hice uso de esta buena oportunidad. Ich machte von dieser guten Gelegenheit Gebrauch.
Lo haré a la primera oportunidad. Ich werde es bei der ersten Gelegenheit tun.
No dejes pasar una buena oportunidad. Lasse eine gute Gelegenheit nicht verstreichen.
Él tomó una oportunidad para hablar. Er ergriff eine Gelegenheit zum Sprechen.
Él ocupó cada oportunidad para practicar inglés. Er nutzte jede Gelegenheit, um Englisch zu üben.
Hablaré con él a la primera oportunidad. Ich werde mit ihm bei der ersten Gelegenheit sprechen.
Aproveché la oportunidad para visitar el museo. Ich habe die Gelegenheit genutzt, um das Museum zu besuchen.
Ocupé cada oportunidad para mejorar mi esperanto. Ich nahm jede Gelegenheit wahr, mein Esperanto zu verbessern
Ocupé cada oportunidad para mejorar mi inglés. Ich nahm jede Gelegenheit wahr, mein Englisch zu verbessern.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR