Exemplos de uso de "otra vez" em espanhol com tradução para o alemão

<>
mostrar
Desearía ser joven otra vez. Ich wünschte, ich wäre wieder jung.
La compañía ABC está otra vez en números rojos. Die Firma ABC schreibt erneut rote Zahlen.
¡Oh no, no otra vez! Oh nein, nicht schon wieder!
Siéntese otra vez, señorita Curtis. Setzen Sie sich wieder hin, Frau Curtis.
Él me sorprende una y otra vez. Er überrascht mich immer wieder.
Lee el libro una y otra vez. Lies das Buch wieder und wieder.
Parece que Mary está borracha otra vez. Es scheint, dass Maria schon wieder betrunken ist.
Él lo intentó una y otra vez. Er versuchte es wieder und wieder.
No llegues tarde a clase otra vez. Komm nicht wieder zu spät zur Schule.
Ella leyó la carta una y otra vez. Sie las den Brief wieder und wieder.
¿Otra vez estás bastante borracha para hablar alemán? Bist du wieder besoffen genug zum Deutschsprechen ?
¿Otra vez estás bastante borracho para parlar alemán? Bist du wieder besoffen genug zum Deutschsprechen ?
Una y otra vez se producen conflictos entre generaciones. Immer wieder kommt es zum Konflikt zwischen den Generationen.
Él comete una y otra vez los mismos errores. Er macht immer wieder die gleichen Fehler.
La madre cocina sopa para el niño otra vez. Mutter kocht dem Kind wieder Suppe.
Él me llamó al teléfono una y otra vez. Er rief mich immer wieder an.
Ella se puso seria otra vez después de unos minutos. Schon nach wenigen Minuten wurde sie wieder ernst.
Tú sigues cometiendo el mismo error una y otra vez. Du machst immer wieder den selben Fehler.
Él se puso a leer otra vez después de almorzar. Nach dem Mittagessen machte er sich wieder ans Lesen.
Yo probé una y otra vez, pero no pude conseguirlo. Ich habe es wieder und wieder versucht, aber ich konnte es nicht schaffen.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS