Beispiele für die Verwendung von "pieza" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle20 teil2 andere Übersetzungen18
Este rompecabezas tiene 500 piezas. Dieses Puzzle hat fünfhundert Teile.
La piloto estaba probando nuevas piezas para los coches y en algunos tramos de los ensayos alcanzó una velocidad de 300 kilómetros por hora. Die Pilotin testete neue Teile für Autos und in einigen Abschnitten der Tests erreichte sie eine Geschwindigkeit von 300 Kilometern pro Stunde.
La pieza estaba con llave. Das Zimmer war abgeschlossen.
Tom acaba de limpiar su pieza. Tom hat gerade sein Zimmer aufgeräumt.
Pieza individual con baño, por favor. Einzelzimmer mit Bad, bitte.
Los dos están en la pieza. Sie sind beide im Zimmer.
Tengo una revista en mi pieza. Ich habe eine Zeitschrift in meinem Zimmer.
Ella está pintando su pieza azul. Sie streicht ihr Zimmer weiß.
Él estaba escuchando música en su pieza. Er hörte in seinem Zimmer Musik.
¿Quién acaba de salir de esta pieza? Wer kam gerade aus diesem Zimmer?
Mary ahora está estudiando en su pieza. Mary studiert gerade in ihrem Zimmer.
No es bueno leer en una pieza oscura. Es ist nicht gut, in einem dunklen Raum zu lesen.
La pieza se hizo muy chica para él. Das Zimmer wurde ihm zu eng.
No es una pieza grande, pero es bella. Es ist kein großes Zimmer, aber es ist schön.
¿Cuándo fue la última vez que ordenaste tu pieza? Wann hast du dein Zimmer das letzte Mal aufgeräumt?
Golpea la puerta antes de entrar a la pieza. Klopfe an, bevor du das Zimmer betrittst.
La criada ya había limpiado la pieza cuando Carol entró. Das Dienstmädchen machte das Zimmer schon sauber, als Carol eintrat.
¿Cuándo fue la última vez que oliste gas en esta pieza? Wann hast du in diesem Zimmer das letzte Mal Gas gerochen?
¿Qué hace una foto como esa en la pieza de Tom? Was hat so ein Bild in Toms Zimmer zu suchen?
Ella entró a la pieza y se echó en la cama. Sie ist in das Zimmer gegangen und hat sich aufs Bett gelegt.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.