Exemplos de uso de "por primera vez" em espanhol com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Lo hice por primera vez. Ich habe es zum ersten Mal gemacht.

¿Cuándo lo viste por primera vez? Wann hast du ihn zum ersten Mal getroffen?

Hoy cociné por primera vez mermelada de banana. Heute habe ich zum ersten Mal aus Bananen Marmelade gekocht.

Hace dos semanas atrás visité Disneylandia por primera vez. Vor zwei Wochen habe ich Disneyland zum ersten Mal besucht.

Él mencionó el nombre de ella por primera vez. Er erwähnte ihren Namen zum ersten Mal.

Mañana volaré en avión por primera vez. Increíble, ¿verdad? Morgen werde ich zum ersten Mal mit dem Flugzeug fliegen, unglaublich, oder?

Él fue a París, donde me conoció por primera vez. Er ging nach Paris, wo er mich zum ersten Mal traf.

Él regresó a casa por primera vez en diez años. Zum ersten Mal in zehn Jahren kam er nach Hause zurück.

No me acuerdo de cuando le encontré por primera vez. Ich kann mich nicht erinnern, wann ich ihn zum ersten Mal getroffen habe.

Ayer Mary se probó su traje de novia por primera vez. Mary hat gestern zum ersten Mal ihr Hochzeitskleid anprobiert.

El esperanto fue presentado por primera vez al mundo el año 1887. Esperanto wurde 1887 der Welt zum ersten Mal vorgestellt.

El otro día fui a pescar por primera vez en mi vida. Neulich ging ich zum ersten Mal in meinem Leben fischen.

Todo era muy emocionante para mí cuando visité España por primera vez. Bei meinem ersten Besuch in Spanien war alles ganz aufregend für mich.

Crucé el ecuador por primera vez durante mi viaje a Australia. Auf meiner Reise nach Australien habe ich zum ersten Mal den Äquator überquert.

Fue a París por primera vez. Er war das erste Mal in Paris.

Me acuerdo de la noche en la que vi la Vía Láctea por primera vez. Ich erinnere mich an die Nacht, in der ich die Milchstraße zum ersten Mal sah.

Volví a mi ciudad natal por primera vez en diez años. Zum ersten Mal in zehn Jahren bin ich in meine Heimatstadt zurückgekehrt.

Éste es el lugar inolvidable en el que nos encontramos por primera vez. Das ist der unvergessliche Ort, an dem wir uns zum ersten Mal getroffen haben.

Todo aparato es solo imaginario hasta antes de que se produzca por primera vez. Jedes Gerät ist nur imaginär, bevor man es zum ersten Mal produziert.

"¿Es la primera vez que usted está aquí?" - "Sí, es mi primera visita." "Ist es das erste Mal, dass Sie hier sind?" - "Ja, es ist mein erster Besuch."

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS