Exemplos de uso de "resfriados" em espanhol com tradução para o alemão

<>
mostrar
Limón caliente con miel es un buen remedio para los resfriados. Heiße Zitrone mit Honig ist ein gutes Mittel gegen Erkältungen.
Ella dijo que estaba resfriada. Sie sagte, sie sei erkältet.
Esta medicina curará tu resfriado. Diese Medizin wird Deine Erkältung heilen.
Hoy estoy un poco resfriado. Heute bin ich ein bisschen erkältet.
Me has contagiado tu resfriado. Du hast mich mit deiner Erkältung angesteckt.
Me resfrío harto en invierno. Ich erkälte mich oft im Winter.
Él tiene un resfriado ahora. Er hat jetzt eine Erkältung.
Siempre me resfrío en invierno. Ich erkälte mich immer im Winter.
Parece que tengo un leve resfriado. Anscheinend habe ich eine leichte Erkältung.
Ella está resfriada y en cama. Sie ist im Bett, erkältet.
Parece que me agarré un resfriado. Ich glaube, ich habe mir eine Erkältung eingefangen.
Abrígate. Vas a coger un resfriado. Zieh dich warm an. Du wirst dich erkälten.
Creo que he pillado un resfriado. Ich glaube, ich habe mir eine Erkältung eingefangen.
Cogí un resfriado el mes pasado. Ich habe mich letzten Monat erkältet.
Tengo la voz ronca por un resfriado. Meine Stimme ist rau wegen der Erkältung.
Me he resfriado y tengo fiebre. Ich habe mich erkältet und habe Fieber.
Este remedio es bueno para un resfriado. Dieses Medikament ist gut gegen eine Erkältung.
No te me acerques, estoy resfriado. Komm mir nicht zu nahe. Ich bin erkältet.
Ella dijo que tenía un leve resfriado. Sie sagte, dass sie eine leichte Erkältung hatte.
En invierno me resfrío a menudo. Ich erkälte mich oft im Winter.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS