Exemples d’usage de "semana en curso" en espagnol avec traduction en allemand

Tom ha estado una semana en Boston. Tom ist seit einer Woche in Boston.

Esta comida se conservará por una semana en un contenedor hermético. Dieses Lebensmittel hält sich in einem luftdichten Behälter eine Woche.

Ella estaba a cargo de la oficina mientras yo estaba fuera por una semana en un viaje a Tokio. Sie leitete das Büro, während ich für eine Woche unterwegs nach Kyoto war.

Voy a pasar el fin de semana en Kanazawa. Ich werde das Wochenende in Kanazawa verbringen.

Tom lleva una semana en Boston. Tom ist seit einer Woche in Boston.

Pasé una semana en la casa de mi tío. Ich habe eine Woche bei meinem Onkel verbracht.

Estuve una semana en el hospital. Ich war eine Woche im Krankenhaus.

Pasé una semana en el hospital. Ich verbrachte eine Woche im Krankenhaus.

Voy a pasar el fin de semana en Tokio. Ich verbringe das Wochenende in Tokio.

A ella no le interesa su curso de inglés. Sie ist an ihrem Englischunterricht nicht interessiert.

El festival tiene lugar todos los años durante la segunda semana de enero. Das Festival findet jedes Jahr in der zweiten Januarwoche statt.

El curso del agua es para la biósfera lo que la circulación sanguínea es para un ser vivo. Der Wasserkreislauf ist für die Biosphäre das, was der Blutkreislauf für ein Lebewesen ist.

Él fue a Estados Unidos la semana pasada. Er ist letzte Woche nach Amerika gegangen.

Estoy tomando un curso de danza. Ich nehme an einem Tanzkurs teil.

He trabajado mucho esta semana. Diese Woche habe ich viel gearbeitet.

Mi sobrino tiene la misma edad que yo, y vamos en el mismo curso. Mein Neffe ist so alt wie ich, und wir gehen in die gleiche Klasse.

Esta novela es más interesante que la que leí la semana pasada. Dieser Roman ist interessanter als der, den ich letzte Woche gelesen habe.

Nuestra escuela ofrece el curso de preparación para el examen internacional de acupuntura. Unsere Schule bietet den Vorbereitungkurs für das internationale Akupunkturexamen an.

¿Cuántas veces a la semana te bañas? Wie oft nimmst du pro Woche ein Bad?

El curso comienza a las diez. Der Kurs fängt um zehn an.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !