Ejemplos de uso de "tienen" en español con traducción al alemán

<>
mostrar
¿Cuántos años tienen tus hijos? Wie alt sind deine Kinder?
¿Qué edades tienen sus hijos? Wie alt sind Ihre Kinder?
¿Cuántos años tienen vuestros hijos? Wie alt sind eure Kinder?
¿Cuántos años tienen los niños? Wie alt sind die Kinder?
Tienen aproximadamente la misma edad. Sie sind ungefähr gleich alt.
Estas casas tienen 500 años. Diese Häuser sind 500 Jahre alt.
Los niños chiquitos tienen mucha curiosidad. Kleine Kinder sind sehr neugierig.
Estos pacientes tienen problemas para caminar. Diesen Patienten fällt das Gehen schwer.
Ellos tienen celos de nuestro éxito. Sie sind neidisch auf unseren Erfolg.
Tus ideas no tienen ningún sentido. Deine Ideen ergeben doch gar keinen Sinn.
Muchos asiáticos tienen intolerancia a la lactosa. Viele Asiaten sind laktoseintolerant.
Tom y Mary tienen la misma edad. Tom und Mary sind im gleichen Alter.
Naoki y Kaori tienen la misma edad. Naoki und Kaori sind gleich alt.
Algunas personas tienen miedo de las arañas. Einige Leute fürchten sich vor Spinnen.
Ellos tienen más o menos la misma edad. Sie sind ungefähr gleich alt.
Estos tipos de libros casi no tienen valor. Diese Arten von Büchern sind fast wertlos.
Los Estados Unidos tienen fuertes lazos con México. Die Vereinigten Staaten pflegen enge Verbindungen zu Mexiko.
Las mujeres tienen salarios más bajos que los hombres. Frauen verdienen weniger als Männer.
A veces los niños tienen miedo de la oscuridad. Kinder fürchten sich manchmal vor der Dunkelheit.
Los alemanes de nuevo tienen día feriado en su país. Die Deutschen machen wieder Ferien in Deutschland.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR