Ejemplos de uso de "todo el mundo" en español con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos41 ganze welt18 alle4 otras traducciones19
mostrar
Todo el mundo lo sabe. Jeder weiß das.
Todo el mundo tiene un precio. Jeder hat einen Preis.
Todo el mundo concuerda con usted. Jeder stimmt mit Ihnen überein.
Todo el mundo tiene algún defecto. Jeder hat irgendeinen Makel.
Todo el mundo conoce la ley. Jeder kennt das Gesetz.
Todo el mundo puede cometer errores. Jeder kann Fehler machen.
Todo el mundo tiene que morir. Jeder muss sterben.
Él es famoso en todo el mundo. Er ist weltweit berühmt.
Todo el mundo tiene fortalezas y debilidades. Jeder hat seine Stärken und Schwächen.
Hay frases que todo el mundo conoce. Es gibt Sätze, die jeder kennt.
Todo el mundo conoce el monte Fuji. Den Fuji kennt jeder.
Es un científico respetado por todo el mundo. Er ist ein weithin geachteter Wissenschaftler.
Todo el mundo se merece una segunda oportunidad. Jeder verdient eine zweite Chance.
A todo el mundo le gusta la música. Jeder liebt Musik.
Es un cantante que gusta a todo el mundo. Er ist ein Sänger, den jeder liebt.
Yo hablé alto para que todo el mundo pudiera oírme. Ich sprach laut, so dass mich jeder hören konnte.
Todo el mundo debe aprender por sí mismo al final. Letztendlich muss jeder selbst lernen.
En todo el mundo, la prensa ama los escándalos en los círculos reales. Überall in der Welt liebt die Presse Skandale in königlichen Kreisen.
Existen miles de lenguas en todo el mundo, pero solo una es el puente a todos sus hablantes. Es gibt tausende Sprachen in der Welt, aber nur eine ist die Brücke zu all ihren Sprechern.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR